1 00:00:56,147 --> 00:01:01,147 Undertekster af sub.Trader subscene.com 2 00:01:03,564 --> 00:01:06,525 Hej. 3 00:01:08,694 --> 00:01:10,112 Ja. 4 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Lad os gå. 5 00:02:01,955 --> 00:02:03,457 Ja. 6 00:02:04,875 --> 00:02:06,418 Ja. 7 00:02:48,377 --> 00:02:50,254 Hej. Hvordan har du det? 8 00:02:50,337 --> 00:02:51,380 Hej. 9 00:02:51,463 --> 00:02:53,006 Hvad med det nye sort hest? 10 00:02:53,090 --> 00:02:55,467 -Hej, Jimmy. - Hans ben ser ud til at være blevet bedre. 11 00:02:55,551 --> 00:02:57,302 Det er stadig lidt skræmmende 12 00:02:57,386 --> 00:02:58,929 Nå, vi holder øje med det. 13 00:02:59,012 --> 00:03:00,681 Det bliver fint. 14 00:03:00,764 --> 00:03:03,016 Jeg går ud med ham efter morgenmaden 15 00:03:03,100 --> 00:03:04,643 at se Hvordan er hegnet? 16 00:03:04,726 --> 00:03:06,728 Den er næsten klar. 17 00:03:09,439 --> 00:03:11,233 Lad os se, hvad der er der på radioen. 18 00:03:15,571 --> 00:03:17,114 Det vil sige. 19 00:03:19,992 --> 00:03:21,702 Ja. Vil du danse med mig? 20 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 Ja, ja. 21 00:03:25,914 --> 00:03:27,499 Ja. Ja. 22 00:03:27,583 --> 00:03:30,043 Du kan godt lide det, gør du ikke? 23 00:03:34,131 --> 00:03:36,717 Her er bedstemoren og bedstefar. 24 00:03:38,635 --> 00:03:40,304 Den har din næse. 25 00:03:51,940 --> 00:03:53,233 Lorna. 26 00:03:53,317 --> 00:03:55,861 Skat, vandet Det er meget varmt. 27 00:03:55,986 --> 00:03:57,696 Ikke endnu Jeg havde anmeldt den. 28 00:03:57,779 --> 00:03:59,323 Lad os se, lad mig... 29 00:03:59,406 --> 00:04:01,491 Det er okay. 30 00:04:01,575 --> 00:04:04,828 Okay. Okay. 31 00:04:04,912 --> 00:04:06,830 Gå hvile. 32 00:04:13,212 --> 00:04:16,757 Jeg ser dig. Jeg ser dig. 33 00:04:16,839 --> 00:04:18,634 Jeg ser dig. 34 00:04:18,716 --> 00:04:20,135 Hej smukke. 35 00:04:44,618 --> 00:04:45,661 James. 36 00:04:52,543 --> 00:04:53,669 George! 37 00:04:59,132 --> 00:05:00,217 George! 38 00:05:19,194 --> 00:05:20,654 Hvor skal George hen? 39 00:05:21,697 --> 00:05:23,240 Hvor er James? 40 00:05:33,208 --> 00:05:34,543 James! 41 00:05:44,636 --> 00:05:46,054 James! 42 00:05:54,688 --> 00:05:56,106 Åh nej. 43 00:06:00,402 --> 00:06:01,820 Min Gud. 44 00:06:20,923 --> 00:06:26,720 LAD DET GÅ 45 00:07:41,461 --> 00:07:43,797 Jeg, Lorna Blackledge... 46 00:07:46,049 --> 00:07:47,509 ...Jeg tager dig, Donnie... 47 00:07:48,510 --> 00:07:51,638 jeg tager dig, Donald Weboy, 48 00:07:51,722 --> 00:07:54,892 som min legitime mand. 49 00:07:54,975 --> 00:07:56,393 at have dig og beskytte dig, 50 00:07:56,476 --> 00:07:59,563 hver dag i mit liv, på godt og ondt. 51 00:07:59,646 --> 00:08:02,649 For at have dig og beskytte dig, hver dag i mit liv, 52 00:08:02,733 --> 00:08:04,985 på godt og ondt. 53 00:08:05,068 --> 00:08:06,737 i rigdom eller i fattigdom. 54 00:08:06,820 --> 00:08:08,864 ved sygdom og i sundhed. 55 00:08:08,947 --> 00:08:10,782 i rigdom eller i fattigdom, 56 00:08:10,866 --> 00:08:12,659 i sygdommen og i sundhed. 57 00:08:12,743 --> 00:08:15,370 Indtil døden adskille os. 58 00:08:16,538 --> 00:08:19,499 indtil Døden skiller os ad. 59 00:08:19,583 --> 00:08:23,504 For den kraft det giver mig staten Montana, 60 00:08:23,587 --> 00:08:25,923 Jeg erklærer dem mand og kone. 61 00:08:26,006 --> 00:08:28,634 Du kan kysse bruden. 62 00:08:28,717 --> 00:08:30,761 Tak, sir. 63 00:08:30,844 --> 00:08:32,471 Med stor fornøjelse. 64 00:08:41,938 --> 00:08:43,065 Tillykke, Donald. 65 00:08:43,148 --> 00:08:44,650 Tak, sir. 66 00:08:46,735 --> 00:08:48,153 Vil du have nogle af kage? 67 00:08:48,570 --> 00:08:50,280 Mor B. 68 00:09:31,029 --> 00:09:33,156 Nå... 69 00:09:33,240 --> 00:09:35,242 her er køkkenet. 70 00:09:43,458 --> 00:09:45,711 Vi venter for flere ting, der kommer. 71 00:09:45,794 --> 00:09:48,172 jeg har købt nogle stole i rater. 72 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Her går vi. 73 00:09:53,385 --> 00:09:54,803 Kan du lide det? 74 00:09:54,887 --> 00:09:56,221 - Kan du lide din seng? - Ja. 75 00:09:56,305 --> 00:09:57,681 - Kan du lide det? din seng? - Ja. 76 00:09:58,724 --> 00:10:01,018 Jeg vil gøre dig nogle gardiner 77 00:10:01,393 --> 00:10:02,728 Okay. 78 00:10:13,822 --> 00:10:15,657 Du kommer for at se os meget snart. 79 00:11:08,669 --> 00:11:11,088 Det er han ikke langt herfra. 80 00:11:11,171 --> 00:11:12,798 Det er i byen. 81 00:11:16,677 --> 00:11:18,387 Men det er ikke her. 82 00:12:08,478 --> 00:12:10,063 Du tabte alt, lille 83 00:12:10,147 --> 00:12:11,857 Lad os gå. 84 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 Hej. Lad os gå. 85 00:12:44,973 --> 00:12:46,558 Lad os gå! 86 00:13:15,462 --> 00:13:18,006 Det er ikke for dig. 87 00:13:19,341 --> 00:13:20,759 Lorna? 88 00:13:23,011 --> 00:13:24,429 Lorna? 89 00:13:25,806 --> 00:13:26,932 Hej? 90 00:13:27,015 --> 00:13:29,268 Hvem leder du efter? 91 00:13:31,520 --> 00:13:33,564 Er det moderen af pigen? 92 00:13:33,647 --> 00:13:35,274 Nej... 93 00:13:36,942 --> 00:13:39,486 Lorna var gift med min søn. 94 00:13:39,570 --> 00:13:41,446 Drengen er mit barnebarn. 95 00:13:41,530 --> 00:13:42,948 Nå, du finder dem ikke. 96 00:13:43,031 --> 00:13:44,616 De er allerede væk. 97 00:13:45,701 --> 00:13:47,160 Tog de af sted? 98 00:13:47,244 --> 00:13:49,037 De gik til sin families hus. 99 00:13:49,121 --> 00:13:52,207 De tog afsted i går aftes. 100 00:13:52,291 --> 00:13:54,042 Vent, vent, vent. Vente. 101 00:13:54,126 --> 00:13:56,545 Din familie? Donnies familie? 102 00:13:59,131 --> 00:14:01,091 Og de fortalte dig det hvornår kommer de tilbage? 103 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Ikke snart, vil jeg sige. 104 00:14:03,510 --> 00:14:05,512 De tog alt. 105 00:16:14,433 --> 00:16:17,561 Skal du et sted hen i særdeleshed? 106 00:16:17,644 --> 00:16:19,646 Sæt dig ned, George. 107 00:16:22,107 --> 00:16:24,109 Hvad er det her? Mit sidste måltid? 108 00:16:26,153 --> 00:16:28,113 Jeg vil lede efter Jimmy. 109 00:16:28,197 --> 00:16:30,490 Jeg tager den med hjem at bo hos os. 110 00:16:31,491 --> 00:16:34,494 Nå, du har pakket mange ting at gå bare til byen. 111 00:16:37,080 --> 00:16:38,874 Sæt dig ned, George. 112 00:16:55,224 --> 00:16:57,851 Og det faldt dig ikke ind... 113 00:16:57,935 --> 00:16:59,353 fortælle mig? 114 00:17:04,566 --> 00:17:06,568 Jeg er for dig siger nu. 115 00:17:12,616 --> 00:17:14,617 Gør nogen anden Så du, hvad der skete? 116 00:17:15,618 --> 00:17:17,538 Du mener, bortset fra mig? 117 00:17:18,914 --> 00:17:22,751 Jeg spørger dig Hvis du er sikker på, hvad du så. 118 00:17:22,835 --> 00:17:27,256 Jeg så, hvad jeg altid så Jeg har mistænkt Donnie Weboy. 119 00:17:27,964 --> 00:17:29,341 Hvad du også du har mistænkt, 120 00:17:29,424 --> 00:17:31,176 selvom Du vil ikke indrømme det. 121 00:17:31,260 --> 00:17:34,054 Og jeg så den pige Du kan ikke beskytte dit barn. 122 00:17:34,137 --> 00:17:37,432 Og det er derfor, du håber Jeg vil give dig den, eller hvad? 123 00:17:37,516 --> 00:17:39,810 Er det det du tænker hvad skal der ske? 124 00:17:44,815 --> 00:17:46,859 Hvad skal du lave Når Lorna nægter? 125 00:17:47,901 --> 00:17:49,778 Margaret, Jimmy er hans søn. 126 00:17:49,862 --> 00:17:53,490 Og han er dit barnebarn, George Blackledge. 127 00:18:07,296 --> 00:18:11,300 Og hvordan Planlægger du at lede efter dem? 128 00:18:11,383 --> 00:18:13,343 Donnie er fra et sted af North Dakota. 129 00:18:13,427 --> 00:18:15,429 Jeg finder dem. 130 00:18:15,512 --> 00:18:17,639 Du ved hvordan jeg har det. 131 00:18:17,723 --> 00:18:20,726 Ja. Jeg kender dig godt. 132 00:18:22,561 --> 00:18:24,771 Jeg vil ikke gå tilbage uden det. 133 00:18:24,855 --> 00:18:26,857 Nej. 134 00:18:26,940 --> 00:18:30,360 og du vil gå med eller uden mig. 135 00:18:34,239 --> 00:18:36,074 Det er din beslutning. 136 00:18:52,466 --> 00:18:54,343 Kommer du ikke? 137 00:18:54,426 --> 00:18:55,802 Jeg skal lukke for vandet. 138 00:18:55,886 --> 00:18:58,472 Jeg vil ikke mødes sprængte rør ved hjemkomst. 139 00:19:54,695 --> 00:19:56,321 Du ved det ikke hvornår kommer du tilbage 140 00:19:56,405 --> 00:19:58,198 Det er ikke nødvendigt som du minder mig om. 141 00:19:58,282 --> 00:19:59,950 Jeg ved, hvad jeg har mistet. 142 00:20:02,160 --> 00:20:05,289 nogle gange livet Det er bare det, Margaret. 143 00:20:05,372 --> 00:20:07,583 En liste over hvad vi har tabt. 144 00:21:31,208 --> 00:21:33,669 Nu forlader du mig spise et stykke, ikke? 145 00:22:17,671 --> 00:22:20,424 Sherif Hayden han gik på pension... 146 00:22:20,507 --> 00:22:21,633 syv år siden nu. 147 00:22:23,343 --> 00:22:26,471 Han gjorde det godt. Han gik på pension før mig. 148 00:22:26,555 --> 00:22:29,224 Han hjalp mig med at finde to mænd hvad ledte jeg efter 149 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 i... 150 00:22:32,019 --> 00:22:33,896 1952. 151 00:22:33,979 --> 00:22:35,189 Brødrene Pettus. 152 00:22:35,272 --> 00:22:37,816 Det husker jeg. Var det dig? 153 00:22:38,859 --> 00:22:40,068 Ja, han fangede dem. 154 00:22:40,152 --> 00:22:42,029 Nå, det havde jeg lidt hjælp. 155 00:22:42,112 --> 00:22:44,364 og i hvad kan jeg hjælpe dig? 156 00:22:44,448 --> 00:22:46,533 vi leder til Donnie Weboy. 157 00:22:48,827 --> 00:22:50,537 har familie i North Dakota. 158 00:22:50,621 --> 00:22:52,289 Jeg kender navnet. 159 00:22:52,372 --> 00:22:55,542 Ikke Donnie, men det gør Weboy. 160 00:22:58,712 --> 00:23:00,631 Nå, han er gift med vores søns enke. 161 00:23:01,882 --> 00:23:03,800 og det har de vores barnebarn. 162 00:23:03,884 --> 00:23:05,719 Barnet har kun tre år. 163 00:23:07,721 --> 00:23:10,432 vi vil bare have ved hvor de er og hvis... 164 00:23:10,516 --> 00:23:12,309 og hvis de er fine. 165 00:23:16,730 --> 00:23:18,732 lad foretage nogle opkald. 166 00:23:26,156 --> 00:23:28,700 Hvordan var gryderet? 167 00:23:32,955 --> 00:23:34,623 Din er bedre. 168 00:23:40,754 --> 00:23:42,506 Det er du bare vant til min. 169 00:24:00,399 --> 00:24:02,818 Må jeg få en halv pint af whisky? 170 00:24:27,092 --> 00:24:28,427 Er du allerede glad? 171 00:24:29,344 --> 00:24:31,346 glad for det Lad være med at forelæse mig. 172 00:24:35,601 --> 00:24:37,811 Jeg vil gemme mig testene. 173 00:24:55,537 --> 00:24:56,955 Margaret! 174 00:25:05,964 --> 00:25:08,217 hvad fanden er det her, Margaret? 175 00:25:09,426 --> 00:25:11,428 - Det er bare... - Hvad fanden? 176 00:25:13,222 --> 00:25:14,806 Det troede jeg Du ville ikke komme. 177 00:25:16,600 --> 00:25:18,227 Og det troede du skulle du bruge en pistol? 178 00:25:18,310 --> 00:25:20,395 Jeg ville ikke have brug for det og ikke har det. 179 00:25:23,023 --> 00:25:25,484 Gud, Margaret. Og det skulle være en del af dit argument? 180 00:25:25,567 --> 00:25:26,610 George, jeg har aldrig... 181 00:25:26,693 --> 00:25:28,695 Den er indlæst. 182 00:25:44,044 --> 00:25:46,421 Der er en gren af familien Weboy i Forsyth. 183 00:25:46,505 --> 00:25:47,714 I byen. 184 00:25:48,799 --> 00:25:51,385 Trailhead sadelmageri Det er en Weboy-forretning. 185 00:25:51,468 --> 00:25:53,846 Eller i det mindste Familien grundlagde det. 186 00:25:53,929 --> 00:25:56,682 Det er ikke North Dakota, Men jeg ville starte der. 187 00:25:56,765 --> 00:26:00,060 Det gør vi så. Vi sætter pris på din hjælp. 188 00:26:00,143 --> 00:26:01,270 Jeg undrede mig også 189 00:26:01,353 --> 00:26:02,938 hvis du kunne os anbefale et hotel. 190 00:26:03,021 --> 00:26:04,398 Et rent hotel. 191 00:26:04,481 --> 00:26:07,776 Nå, hvis din prioritet er at holde det rent, Sally holder fængslet rent. 192 00:26:07,860 --> 00:26:09,528 Cellerne De er tomme. 193 00:26:09,611 --> 00:26:11,530 og det har vi rene lagner. 194 00:26:11,613 --> 00:26:14,032 Men jeg ved det ikke Hvis det virker mærkeligt for dig. 195 00:26:14,116 --> 00:26:16,034 vi ville føle ligesom derhjemme. 196 00:26:16,118 --> 00:26:18,036 - Tak, sherif Nevelson. -En fornøjelse. 197 00:26:23,667 --> 00:26:25,377 Tror du flygter de fra noget? 198 00:26:29,923 --> 00:26:32,759 Nej, ikke hvad jeg kender til. 199 00:26:32,843 --> 00:26:34,803 Men de gik i en fart. 200 00:26:35,304 --> 00:26:37,055 De sagde ikke engang farvel af os. 201 00:26:38,307 --> 00:26:40,601 Og det er hvad Jeg vil give ham. 202 00:26:44,104 --> 00:26:46,106 Muligheden at sige farvel 203 00:29:11,335 --> 00:29:12,961 Gå hjem. 204 00:29:15,422 --> 00:29:17,216 Gå hjem. 205 00:29:18,258 --> 00:29:19,885 Gå hjem. 206 00:29:47,871 --> 00:29:51,667 ...når dommen kommer, 207 00:29:51,750 --> 00:29:54,711 du vil sige: "Jeg blev frelst." 208 00:29:54,795 --> 00:29:58,257 Men du vil drukne i en ildsø 209 00:29:58,340 --> 00:30:00,843 for beslutningen hvad har du taget... 210 00:30:05,806 --> 00:30:08,767 - Sæt den på igen, hvis du vil. - Det lyder som din far. 211 00:30:08,851 --> 00:30:10,102 Med hammeren giver. 212 00:30:12,145 --> 00:30:14,773 Ikke kun gav han med hammeren. 213 00:30:28,495 --> 00:30:30,163 Godmorgen. 214 00:30:38,797 --> 00:30:40,966 Hvilke stole smukkere. 215 00:30:41,049 --> 00:30:44,011 Tror du det ikke, George? 216 00:30:44,511 --> 00:30:47,598 De er lavet af en mand i Miles City. Nå, de elegante. 217 00:30:49,600 --> 00:30:51,602 Nå, de er meget imponerende. 218 00:30:53,103 --> 00:30:57,024 Men det er vi ikke i dag søger at købe stole. 219 00:30:57,107 --> 00:30:59,318 Hverken trenser eller bids. 220 00:30:59,985 --> 00:31:03,322 Er du tilfældigvis en Weboy? 221 00:31:03,405 --> 00:31:04,656 Nej, frue. 222 00:31:04,740 --> 00:31:06,742 Jeg er deres fætter. Jeg er en Tucker. 223 00:31:07,743 --> 00:31:10,204 derefter Vi er pårørende. 224 00:31:10,287 --> 00:31:12,289 Donnie Weboy er gift med vores svigerdatter. 225 00:31:12,372 --> 00:31:14,416 Nå, vores tidligere svigerdatter, hvilket betyder det 226 00:31:14,499 --> 00:31:16,210 er stedfaren af vores barnebarn. 227 00:31:20,297 --> 00:31:22,049 Min mand og jeg vi passerer 228 00:31:22,132 --> 00:31:23,926 for denne del af staten så det gik op for os 229 00:31:24,009 --> 00:31:26,345 besøge Lorna og Donnie siden vi er her. 230 00:31:26,428 --> 00:31:28,388 Så her er vi. 231 00:31:29,056 --> 00:31:31,266 Jeg kender ikke nogen, der Hun hedder Donnie eller Laura. 232 00:31:32,017 --> 00:31:35,270 Nå, det forstod jeg, at det var på grund af butikken, de flyttede hertil. 233 00:31:35,812 --> 00:31:37,898 Donnie skulle på arbejde i sin onkels sadelmageri. 234 00:31:39,566 --> 00:31:40,609 WHO? 235 00:31:40,692 --> 00:31:42,110 George, Var det ikke det Lorna sagde? 236 00:31:42,194 --> 00:31:44,571 Måske bliver de forvirrede med Gladstone. 237 00:31:45,072 --> 00:31:46,240 Gladstone? 238 00:31:46,323 --> 00:31:49,701 Det er i North Dakota, på den anden side af grænsen. 239 00:31:50,077 --> 00:31:51,328 Det er ikke fordi der er arbejde der, i hvert fald 240 00:31:51,411 --> 00:31:55,165 intet værd, men der bor der en Weboy eller to. 241 00:31:55,249 --> 00:31:58,710 Nå måske Vi burde prøve der. 242 00:31:58,794 --> 00:32:01,338 Men jeg ved ikke hvorfor Lorna og Donnie 243 00:32:01,421 --> 00:32:03,549 de snakkede så meget af Forsyth. 244 00:32:03,632 --> 00:32:05,926 Og hvordan er dine navne? 245 00:32:06,552 --> 00:32:09,304 Ved du hvem vi kan spørge at finde donnie 246 00:32:09,388 --> 00:32:11,849 hvis vi var til Gladstone? 247 00:32:15,686 --> 00:32:19,690 Hvis der kommer noget ud af det De leder efter en Weboy, 248 00:32:19,773 --> 00:32:21,733 de vil finde dem til dig. 249 00:32:34,621 --> 00:32:37,332 VELKOMMEN TIL NORDDAKOTA 250 00:32:59,813 --> 00:33:01,190 Du er med mig i dette, ikke sandt? 251 00:33:01,940 --> 00:33:04,234 hvem har været køre? 252 00:33:07,237 --> 00:33:09,781 Det kan du indrømme Du vil have det tilbage, ved du det? 253 00:33:09,865 --> 00:33:11,491 Du har ikke sagt det endnu. 254 00:33:15,662 --> 00:33:17,873 Vi er ikke unge, Margaret. 255 00:33:21,376 --> 00:33:23,128 Nå, Vi er heller ikke gamle. 256 00:33:23,212 --> 00:33:25,756 Vi er ikke unge. 257 00:33:25,839 --> 00:33:28,050 siger du Savner du ham ikke? 258 00:33:28,133 --> 00:33:30,469 Jeg siger, at jeg ikke engang skolen er startet. 259 00:33:30,552 --> 00:33:33,347 Har ikke haft mæslinger han har heller ikke kørt på cykel. 260 00:33:36,266 --> 00:33:37,809 Han er ung. 261 00:33:39,144 --> 00:33:41,146 og vi det er vi ikke. 262 00:33:43,398 --> 00:33:45,108 Nå... 263 00:33:45,651 --> 00:33:48,612 kan du tage mig med til byen, og efterlad mig der, 264 00:33:48,695 --> 00:33:50,948 og vende hjem. 265 00:33:52,574 --> 00:33:54,034 Jeg klarer mig selv. 266 00:33:55,410 --> 00:33:58,038 Jeg vender tilbage til Dalton med Jimmy i bussen. 267 00:33:59,331 --> 00:34:00,290 Ja. 268 00:34:00,374 --> 00:34:02,584 Når Lorna giver dig det, ikke? 269 00:34:03,836 --> 00:34:06,421 Med et smil på læben? Glad som en agerhøne? 270 00:34:07,798 --> 00:34:09,842 Og hvis de ikke er der, hvad skal du lave? 271 00:34:15,931 --> 00:34:18,308 Skal du jagte dem med bus over hele landet? 272 00:34:19,309 --> 00:34:21,186 Hvad sker der, hvis de går et sted hen hvor er der ingen busser? 273 00:34:21,270 --> 00:34:22,478 Så vil jeg følge dem gå. 274 00:34:23,522 --> 00:34:25,357 Og du ville virkelig gøre det. 275 00:34:30,737 --> 00:34:32,406 og hvornår du lærer endelig 276 00:34:32,489 --> 00:34:35,033 det kommer ikke til at ske hvad du ønsker skal ske, 277 00:34:35,117 --> 00:34:36,952 hvad så, Margaret Meloy? 278 00:34:38,996 --> 00:34:40,121 Jamen så Det lærer jeg vist 279 00:34:40,205 --> 00:34:41,748 hvad nogensinde Jeg har kunnet lære. 280 00:34:42,791 --> 00:34:44,793 Er det ikke det fortæller du mig det altid? 281 00:34:44,877 --> 00:34:46,420 Igen og igen. 282 00:34:46,503 --> 00:34:49,630 Jeg ved aldrig hvornår Det er tid til at kaste håndklædet i ringen. 283 00:34:54,136 --> 00:34:56,138 Og det bliver min tur 284 00:34:56,221 --> 00:34:58,515 beskæftige sig med konsekvenserne, ikke? 285 00:35:10,527 --> 00:35:11,862 Hej. 286 00:35:15,949 --> 00:35:17,034 Nej, nej, nej. 287 00:35:17,117 --> 00:35:18,160 Vente. 288 00:35:18,243 --> 00:35:19,578 Bevæg dig ikke. 289 00:35:19,661 --> 00:35:21,288 Jeg tog ikke noget. 290 00:35:21,371 --> 00:35:22,664 Og hvad lavede du? 291 00:35:24,124 --> 00:35:25,292 Nå, Jeg kommer fra fiskeri. 292 00:35:25,375 --> 00:35:26,835 Fiskeri? 293 00:35:29,463 --> 00:35:30,923 af fiskeri til bilen, ikke? 294 00:35:31,006 --> 00:35:32,341 Nå, nej. Nej, sir. 295 00:35:32,424 --> 00:35:34,384 Nej, jeg kom fra fiskeri. 296 00:35:35,469 --> 00:35:37,638 Da jeg så din bil, Jeg undrede mig 297 00:35:37,721 --> 00:35:39,473 hvem der havde været installeret her. 298 00:35:39,556 --> 00:35:40,849 Hvem er du? 299 00:35:41,391 --> 00:35:43,685 Peter Dragswolf, sir. 300 00:35:44,144 --> 00:35:45,687 Jeg bor der. 301 00:35:45,771 --> 00:35:47,397 Jeg har mit eget hus. 302 00:35:48,023 --> 00:35:49,024 og min egen penge også. 303 00:35:49,107 --> 00:35:51,026 Jeg behøver ikke ingen af ​​hans ting. 304 00:35:51,109 --> 00:35:53,654 Jeg er Margaret Blackledge, Hr. Dragswolf. 305 00:35:54,738 --> 00:35:56,281 og det er han min mand George. 306 00:35:56,365 --> 00:35:59,076 Jeg undskylder hvis Vi er på privat ejendom. 307 00:35:59,159 --> 00:36:00,911 Og hvordan er denne drengs navn? 308 00:36:00,994 --> 00:36:02,287 Ved ikke. 309 00:36:02,371 --> 00:36:04,331 Det er ikke min. 310 00:36:04,414 --> 00:36:06,500 dukkede op en morgen foran min hytte. 311 00:36:06,875 --> 00:36:10,128 Først troede jeg det var vildt, men det kommer et sted fra. 312 00:36:10,212 --> 00:36:11,839 Jeg ved ikke hvorfra. 313 00:36:12,923 --> 00:36:14,466 Men den fandt mig. 314 00:36:17,511 --> 00:36:19,680 Ligesom os. 315 00:36:31,400 --> 00:36:33,652 Måske er hun det hestens ejer. 316 00:36:35,863 --> 00:36:38,031 Hun ejer af næsten alle heste. 317 00:36:54,047 --> 00:36:56,049 Jeg plejede at ride på heste. 318 00:36:56,133 --> 00:36:58,385 Hun er beskeden. 319 00:36:58,468 --> 00:37:01,096 Han tæmmede heste. 320 00:37:02,431 --> 00:37:03,765 Med vores søn. 321 00:37:04,433 --> 00:37:05,684 James. 322 00:37:06,727 --> 00:37:08,312 Men han døde. 323 00:37:10,731 --> 00:37:14,234 Og jeg tabte vel interessen derefter. 324 00:37:14,985 --> 00:37:18,280 længe siden Jeg opdrætter ikke dyr. 325 00:37:18,363 --> 00:37:21,408 Det er okay at bruge tid med et dyr lige så kærligt som dit. 326 00:37:21,491 --> 00:37:22,659 Og dig? 327 00:37:22,743 --> 00:37:24,745 hvor længe har du boet her? 328 00:37:26,914 --> 00:37:28,123 Tre år. 329 00:37:28,207 --> 00:37:30,584 Og bor du alene? Har du ikke en familie? 330 00:37:32,461 --> 00:37:34,463 Og hvor boede du før? 331 00:37:39,676 --> 00:37:41,553 i skolen for oprindelige folk, sir. 332 00:37:42,346 --> 00:37:44,515 du har mig ikke Så prøv "sir." 333 00:37:44,598 --> 00:37:46,475 "George" er fint. 334 00:37:49,728 --> 00:37:50,771 Har du dimitteret fra skolen? 335 00:37:51,647 --> 00:37:53,023 Hvor gammel er du? 336 00:37:59,905 --> 00:38:01,698 Jeg blander mig ikke med ingen. 337 00:38:02,699 --> 00:38:04,576 Hvis der kommer nogen leder efter hesten, 338 00:38:04,660 --> 00:38:06,078 Jeg vil give dig det. 339 00:38:06,411 --> 00:38:08,830 Jeg sælger skind og jeg fanger dyr. 340 00:38:08,914 --> 00:38:10,791 Fiskene er gratis. Jeg stjæler ikke. 341 00:38:10,874 --> 00:38:12,209 Jeg blander mig ikke med ingen. 342 00:38:12,292 --> 00:38:15,295 Peter, kom. Spis noget kage. 343 00:38:15,379 --> 00:38:17,506 Sid ved bålet med os. 344 00:38:30,769 --> 00:38:32,980 Så ved du godt denne region, ikke? 345 00:38:33,063 --> 00:38:34,189 Og Gladstone? 346 00:38:34,898 --> 00:38:36,400 Jeg kan fortælle dig, hvor de er begravede mennesker 347 00:38:36,483 --> 00:38:38,277 der ikke er begravet på kirkegårdene. 348 00:38:39,319 --> 00:38:40,529 Weboys? 349 00:38:42,447 --> 00:38:43,782 Har du beskæftiget dig med dem? 350 00:38:46,702 --> 00:38:48,829 vi leder til vores barnebarn. 351 00:38:48,912 --> 00:38:51,623 sønnen af vores søn. 352 00:38:52,332 --> 00:38:54,001 Hun er sammen med en mand Han hedder Donnie Weboy. 353 00:38:54,084 --> 00:38:56,628 -Har du hørt om ham? -Ingen. 354 00:38:57,004 --> 00:38:59,256 Nej, men ja De går til Gladstone, 355 00:38:59,339 --> 00:39:00,924 Se efter Bill Weboy. 356 00:39:01,300 --> 00:39:02,342 Tror du Vil du hjælpe os? 357 00:39:02,426 --> 00:39:04,428 Måske. 358 00:39:07,014 --> 00:39:08,640 Men vær forsigtig. 359 00:39:20,360 --> 00:39:21,445 Der er den. 360 00:39:21,528 --> 00:39:23,113 Det gule hus. 361 00:39:47,346 --> 00:39:48,263 Mr. Weboy? 362 00:39:48,347 --> 00:39:50,015 Hvem er du? 363 00:39:50,098 --> 00:39:51,767 Margaret Blackledge. 364 00:39:52,309 --> 00:39:54,061 Og min mand George. 365 00:39:55,729 --> 00:39:59,066 Hvis du er en Weboy, Vi er familie på en måde. 366 00:39:59,149 --> 00:40:00,567 Hvorfor tror du det? 367 00:40:00,651 --> 00:40:01,693 Bill Weboy. 368 00:40:02,319 --> 00:40:03,612 Er vi fætre? 369 00:40:04,821 --> 00:40:07,074 Nå, ikke præcist. 370 00:40:08,617 --> 00:40:11,912 Vores tidligere svigerdatter Hun er gift med Donnie Weboy. 371 00:40:11,995 --> 00:40:14,831 Så nu er det vores barnebarns stedfar. 372 00:40:14,915 --> 00:40:16,542 Hvor kompliceret, ikke sandt? 373 00:40:16,625 --> 00:40:19,503 Familierne De er normalt komplicerede. 374 00:40:21,380 --> 00:40:23,841 Vi har fået at vide, at det måske har slået sig ned her i Gladstone. 375 00:40:23,924 --> 00:40:27,469 Vi planlægger at aflægge dem et besøg og se vores barnebarn, Jimmy, 376 00:40:27,553 --> 00:40:29,596 siden vi skal igennem. 377 00:40:29,680 --> 00:40:31,598 Siden De passerer igennem, ikke? 378 00:40:31,682 --> 00:40:34,393 Og da de ikke fandt dem i Forsyth. 379 00:40:38,188 --> 00:40:39,189 De fortalte ham Vi kom, ikke? 380 00:40:39,273 --> 00:40:40,732 Ja, ja. 381 00:40:40,816 --> 00:40:42,442 Han fortalte mig en lille fugl 382 00:40:42,526 --> 00:40:43,610 Pip, pip, pip. 383 00:40:43,694 --> 00:40:45,362 Er de her eller ej? 384 00:40:47,406 --> 00:40:49,408 Har du altid så travlt? 385 00:40:49,491 --> 00:40:51,410 til min mand Han kan godt lide at komme til sagen. 386 00:40:51,493 --> 00:40:54,121 mange mænd De er sådan utålmodige. 387 00:40:56,248 --> 00:41:00,043 Kvinder, efter min erfaring, De tager sig tid. 388 00:41:00,377 --> 00:41:01,503 De nyder eventyret, lad os sige. 389 00:41:01,587 --> 00:41:03,213 Lad os se, Mr. Weboy... 390 00:41:03,297 --> 00:41:05,215 Jeg tager dig håret, George. 391 00:41:05,716 --> 00:41:06,717 De er her. 392 00:41:06,800 --> 00:41:07,926 Donnie er min nevø. 393 00:41:08,427 --> 00:41:11,054 De er sikre og sunde hjemme hos sin mor. 394 00:41:13,182 --> 00:41:15,601 Hvad med at vi går ind? og vi kalder dem? 395 00:41:16,518 --> 00:41:17,561 Hvem ved? 396 00:41:17,644 --> 00:41:20,522 Måske kan du se til sit dyrebare barnebarn i morges. 397 00:41:32,284 --> 00:41:33,493 Hej Mabe. 398 00:41:33,577 --> 00:41:35,996 Kan du fortælle mig det med ranchen? 399 00:41:39,583 --> 00:41:41,502 Blanche, det er mig, Bill. 400 00:41:41,627 --> 00:41:43,587 At? Hvad sker der? 401 00:41:46,256 --> 00:41:47,758 Ja. De er her. 402 00:41:48,133 --> 00:41:49,134 At? 403 00:41:49,218 --> 00:41:51,553 Vi vil ikke Hjælp os denne mand. 404 00:41:52,095 --> 00:41:53,096 Vi ses snart. 405 00:41:53,180 --> 00:41:54,973 det kan vi ikke gør det alene. 406 00:41:58,393 --> 00:41:59,937 Har du planer til aftensmad? 407 00:42:00,437 --> 00:42:01,813 Nej, faktisk. 408 00:42:02,272 --> 00:42:03,732 Kunne du tænke dig at være gæster fra Weboy-familien 409 00:42:03,815 --> 00:42:05,776 på ranchen? 410 00:42:07,027 --> 00:42:08,362 Vi vil ikke genere dig. 411 00:42:08,445 --> 00:42:09,530 De gider ikke overhovedet. 412 00:42:09,613 --> 00:42:12,115 min svigerinde ønsker at møde dem. 413 00:42:12,199 --> 00:42:15,702 Ønsker at lave en udveksling af bedsteforældres historier. 414 00:42:16,286 --> 00:42:18,330 Og mellem dig og mig, Hun er en meget god kok. 415 00:42:18,413 --> 00:42:20,791 godt du har for at fortælle os, hvordan vi kommer dertil. 416 00:42:20,874 --> 00:42:22,793 Nej. Umuligt. 417 00:42:22,876 --> 00:42:24,837 Også selvom jeg gav dem de bedste indikationer i verden, 418 00:42:24,920 --> 00:42:26,046 de ville aldrig finde huset. 419 00:42:26,129 --> 00:42:28,215 De ville ende med at gå tabt langs Cuatro Puentes Street 420 00:42:28,298 --> 00:42:30,175 uden at se en bro. 421 00:42:30,259 --> 00:42:34,096 Kom tilbage her klokken 16.00 og du kan følge mig der. 422 00:42:35,305 --> 00:42:36,139 Tak. 423 00:42:36,223 --> 00:42:37,891 Så vender vi tilbage. 424 00:43:03,166 --> 00:43:05,002 Det var på tide. 425 00:43:05,085 --> 00:43:08,338 En af jer burde komme med mig og den anden skulle følge mig. 426 00:43:08,422 --> 00:43:10,841 Jeg kunne fortælle dig Hvor skal vi hen og hvorfor? 427 00:43:10,924 --> 00:43:14,511 og det kan de måske finde tilbage alene. 428 00:43:22,352 --> 00:43:24,062 Nå... 429 00:43:24,646 --> 00:43:26,064 Hvor tror du, du skal hen? 430 00:43:26,148 --> 00:43:28,483 Tror du han vil at du går med ham? 431 00:43:28,567 --> 00:43:30,194 Nej. 432 00:43:30,277 --> 00:43:31,945 Selvfølgelig ikke. 433 00:43:35,240 --> 00:43:36,742 Jeg er ligeglad hvad vil du have 434 00:43:36,825 --> 00:43:38,452 Jeg tager med ham. Du kører. 435 00:43:38,535 --> 00:43:39,786 - Det er okay, George. - Margaret. 436 00:43:39,870 --> 00:43:41,455 Margaret. Margaret, sæt dig tilbage i bilen... 437 00:43:41,538 --> 00:43:43,123 Tab ikke os af syne. 438 00:44:03,227 --> 00:44:07,189 Den ting, de har, virker ikke Du får problemer med at følge mig, ikke? 439 00:44:07,272 --> 00:44:09,066 Du stopper ikke at se i spejlet. 440 00:44:09,149 --> 00:44:11,485 - Du kan se, hvor det er. - Det vil han vist ikke 441 00:44:11,568 --> 00:44:13,612 at du går langt væk fra dit syn. 442 00:44:13,695 --> 00:44:15,155 Og jeg forstår det. 443 00:44:16,365 --> 00:44:17,991 Har du noget imod det? 444 00:44:18,575 --> 00:44:20,118 Det er din bil. 445 00:44:20,202 --> 00:44:21,620 Det behøver du ikke spørg min tilladelse 446 00:44:22,621 --> 00:44:24,206 Du virker som klassen for mig af en kvinde til hvem 447 00:44:24,289 --> 00:44:26,250 mænd altid De skal bede dig om tilladelse. 448 00:44:26,708 --> 00:44:28,210 Han er en ekspert, ikke? 449 00:44:34,007 --> 00:44:35,926 jeg har mødt nogle få kvinder 450 00:44:36,009 --> 00:44:39,179 Hvad vil de have, at mænd skal bede dem om? selv tilladelse til at trække vejret. 451 00:44:42,599 --> 00:44:43,892 Lad os vende om her. 452 00:44:43,976 --> 00:44:46,103 Vil du bruge blinklyset så George ved det? 453 00:44:50,649 --> 00:44:51,900 På din kommando, kaptajn. 454 00:45:13,589 --> 00:45:16,091 Hvor meget er der tilbage? 455 00:45:16,175 --> 00:45:17,968 Hvor lang tid til vi ankommer? 456 00:45:18,051 --> 00:45:20,470 Eller hvor meget længere skal du holde ud med mig? 457 00:45:20,554 --> 00:45:22,973 vi vil bare have Se Jimmy. 458 00:45:23,056 --> 00:45:24,266 Ja. 459 00:45:25,642 --> 00:45:27,728 Det er en dreng meget smuk 460 00:45:27,811 --> 00:45:30,189 Også hans mor hun er meget smuk. 461 00:45:32,191 --> 00:45:34,735 Donnie aldrig han spurgte mig til råds 462 00:45:34,818 --> 00:45:37,154 ikke en gang i hele sit liv. 463 00:45:37,237 --> 00:45:38,780 Fortæl mig det ikke. 464 00:45:38,864 --> 00:45:40,574 Men ja Jeg ville have spurgt, 465 00:45:40,657 --> 00:45:43,202 Jeg ville have bedt ham om at gøre det præcis hvad han har gjort. 466 00:45:43,285 --> 00:45:44,870 at blive gift med en enke. 467 00:45:44,953 --> 00:45:46,788 så det havde jeg en taknemmelig kvinde. 468 00:46:40,717 --> 00:46:43,637 De ville aldrig have fundet dette sted alene, ikke? 469 00:46:44,680 --> 00:46:46,181 Han havde ret, gjorde han ikke? 470 00:46:46,265 --> 00:46:48,100 Her. 471 00:46:51,353 --> 00:46:52,729 Blanche! 472 00:46:54,398 --> 00:46:55,607 Vi er her! 473 00:46:57,317 --> 00:46:58,735 Blanche? 474 00:47:19,590 --> 00:47:21,633 Jeg håber du kan lide dem svinekoteletterne. 475 00:47:25,762 --> 00:47:27,681 -Du er bedstemoren, ikke? - Ja. 476 00:47:27,764 --> 00:47:29,224 Margaret Blackledge. 477 00:47:29,600 --> 00:47:30,893 Blanche Weboy. 478 00:47:30,976 --> 00:47:32,686 Tak for at modtage os. 479 00:47:32,769 --> 00:47:34,188 Og du er politibetjent, ikke? 480 00:47:34,271 --> 00:47:35,522 Jeg er pensioneret, frue. 481 00:47:35,606 --> 00:47:36,940 George Blackledge. 482 00:47:37,024 --> 00:47:41,653 Nå hvad med Skal vi sidde ved bordet? 483 00:47:42,196 --> 00:47:43,739 Tror du det? 484 00:47:48,577 --> 00:47:51,663 Nå, hvem Vil du have en drink? 485 00:47:52,915 --> 00:47:53,832 Nej tak. 486 00:47:56,043 --> 00:47:57,252 Nej. 487 00:47:57,628 --> 00:47:59,338 Åh. Nå... 488 00:47:59,421 --> 00:48:02,174 Jeg er ligeglad drikke alene 489 00:48:11,558 --> 00:48:14,311 min familie er oprindeligt fra Illinois. 490 00:48:14,394 --> 00:48:16,939 De etablerede en besat ejendom nord for Gladstone 491 00:48:17,022 --> 00:48:19,816 før Gladstone eksisterede. 492 00:48:20,859 --> 00:48:22,486 vi er otte brødre. 493 00:48:23,820 --> 00:48:26,907 Jeg mistede en af mine ældre søstre på grund af lungebetændelse. 494 00:48:26,990 --> 00:48:30,619 Min bror Carl druknede i cisterne hos en af ​​vores naboer. 495 00:48:30,702 --> 00:48:33,121 En anden af mine brødre faldt ud af en lastbil og tilbragte resten af sit liv 496 00:48:33,205 --> 00:48:34,957 i en stol af hjul. 497 00:48:35,040 --> 00:48:37,584 Min tante Ruth var fanget i en snestorm 498 00:48:37,668 --> 00:48:39,753 og han døde af kulde, 499 00:48:39,837 --> 00:48:42,673 kun 10 meter fra den bagdør. 500 00:48:43,549 --> 00:48:45,300 Her livet Det er svært. 501 00:48:45,634 --> 00:48:47,261 Det er ikke for alle. 502 00:48:48,846 --> 00:48:52,975 mine andre brødre og min søster rejste herfra 503 00:48:53,058 --> 00:48:54,977 så snart som de kunne. 504 00:48:55,060 --> 00:48:57,062 Og de kiggede aldrig tilbage. 505 00:49:00,482 --> 00:49:01,817 Jeg blev her. 506 00:49:03,694 --> 00:49:08,282 Da jeg mødte Henry Weboy, han holdt ikke op med at tale 507 00:49:09,366 --> 00:49:10,409 flytte til Florida. 508 00:49:12,911 --> 00:49:15,122 Det tror jeg, jeg havde meget at gøre med 509 00:49:15,205 --> 00:49:17,207 din beslutning at blive. 510 00:49:20,794 --> 00:49:23,881 Nu er den begravet på samme kirkegård 511 00:49:23,964 --> 00:49:26,258 end vores forældre. 512 00:49:28,886 --> 00:49:32,973 Og mine børn er Weboy fjerde generation. 513 00:49:33,056 --> 00:49:36,393 De er født og opvokset på nordkoreansk jord. 514 00:49:42,357 --> 00:49:45,277 Men du kom ikke her at lytte til mig snakke. 515 00:49:47,279 --> 00:49:49,281 De kom for at spise! 516 00:49:51,491 --> 00:49:54,703 Vil du fortælle det til drengene Hvad er klokken til middag? 517 00:49:54,786 --> 00:49:57,080 Jeg er tilbage i et snuptag. 518 00:49:59,875 --> 00:50:01,835 Jeg gætter på dig kunne fortælle en historie 519 00:50:01,919 --> 00:50:05,214 ligner min, ikke sandt? 520 00:50:05,297 --> 00:50:07,466 En familiehistorie, 521 00:50:07,549 --> 00:50:10,052 lidelse, offer, 522 00:50:10,135 --> 00:50:12,012 blod. 523 00:50:12,095 --> 00:50:14,014 jeg præsenterer for dig til drengene. 524 00:50:14,097 --> 00:50:15,307 Den høje er Elton. 525 00:50:15,390 --> 00:50:17,309 Den anden er Marvin. 526 00:50:17,392 --> 00:50:20,229 Sig hej til vores gæster. 527 00:50:20,312 --> 00:50:22,606 Er den lastbil din? 528 00:50:22,689 --> 00:50:26,109 Vi prøver at komme ind at tage et kig. 529 00:50:26,860 --> 00:50:27,903 Hvis vi trykker et par skruer 530 00:50:27,986 --> 00:50:29,363 det kan vi nok tilføje nogle heste. 531 00:50:32,783 --> 00:50:33,909 Hvor er Jimmy? 532 00:50:33,992 --> 00:50:35,244 Hvor er barnet? 533 00:50:35,327 --> 00:50:37,621 Nå, det er ikke her. 534 00:50:37,704 --> 00:50:39,456 - Han er hos sin far. - Hans far... 535 00:50:41,416 --> 00:50:43,293 Vi kom for at se til vores barnebarn. 536 00:50:43,377 --> 00:50:45,921 Mener du, at de ikke kom? at spise mine koteletter? 537 00:50:48,507 --> 00:50:51,760 Hvis de har bragt os hertil som en joke... 538 00:50:51,844 --> 00:50:54,179 Lorna fortalte mig at du er meget hård. 539 00:50:54,263 --> 00:50:56,974 Og det kan jeg se, at du heller ikke gør Hun er meget kærlig. 540 00:50:57,057 --> 00:50:58,851 Nej, frue. 541 00:51:00,018 --> 00:51:02,771 Kom nu, alle sammen. Sæt dig ned. 542 00:51:02,855 --> 00:51:04,857 før køle ned. 543 00:51:16,076 --> 00:51:18,370 Dit barnebarn er med min Donnie. 544 00:51:19,371 --> 00:51:22,416 Tog Jimmy til at hente fra arbejde til barnets mor. 545 00:51:22,499 --> 00:51:24,168 Lorna? 546 00:51:24,251 --> 00:51:26,920 Arbejde i Monkey Ward. 547 00:51:27,004 --> 00:51:30,215 Jeg mener, kunne vi have set Jimmy og Lorna i Gladstone? 548 00:51:30,299 --> 00:51:32,301 Nu ja Han har fornærmet mig. 549 00:51:32,384 --> 00:51:33,594 Han er ligeglad 550 00:51:33,677 --> 00:51:35,137 -spis med os. - Sagen er... 551 00:51:35,220 --> 00:51:36,847 Eller måske er hun jøde. 552 00:51:38,765 --> 00:51:40,350 Og jeg kan ikke spise svinekoteletter. 553 00:51:45,230 --> 00:51:47,065 Bare rolig. 554 00:51:47,149 --> 00:51:49,693 Alle der kender mig De ved, at jeg ikke er fornærmet. 555 00:51:49,776 --> 00:51:52,571 du kan spise mine koteletter eller ej. 556 00:51:52,654 --> 00:51:56,074 Nå, vi har altid ønsket os at møde Donnies familie. 557 00:51:56,158 --> 00:51:58,827 Åh ja? 558 00:51:58,911 --> 00:52:02,414 Nå, Jeg er glad for at vide det. 559 00:52:02,956 --> 00:52:05,292 Ja, tænkte jeg også at vi skal kende hinanden. 560 00:52:06,793 --> 00:52:09,129 For at snakke lidt. 561 00:52:09,963 --> 00:52:10,839 Det ville have været godt 562 00:52:10,923 --> 00:52:13,342 hvis vi havde mødt hinanden til brylluppet, men... 563 00:52:13,425 --> 00:52:16,553 måske var det for meget at forlange invitere mor 564 00:52:16,637 --> 00:52:17,638 eller brødrene. 565 00:52:17,721 --> 00:52:19,056 - Eller stakkels onkel Bill. - Ja. 566 00:52:19,139 --> 00:52:21,725 -Inviterede de dig ikke? - Kan du huske, at du så os der? 567 00:52:22,768 --> 00:52:23,977 Og er det vores skyld? 568 00:52:24,061 --> 00:52:28,398 Er det ikke faldet dig ind, at han må det være kommet et sted fra? 569 00:52:28,482 --> 00:52:30,400 Hvad skal har en familie? 570 00:52:34,071 --> 00:52:36,406 Helt ærligt tænker vi bare at Donnie var voksen. 571 00:52:42,496 --> 00:52:44,414 din søn er død. 572 00:52:46,917 --> 00:52:49,878 Det er forståeligt Du har glemt, hvordan det er. 573 00:52:49,962 --> 00:52:51,755 vi bliver aldrig færdige at opdrage vores børn. 574 00:52:52,840 --> 00:52:54,800 At lære dem det rigtige. 575 00:52:56,760 --> 00:52:59,263 Derfor var jeg nødt til det bringe min søn hjem. 576 00:53:00,931 --> 00:53:02,933 For at holde øje med ham. 577 00:53:04,685 --> 00:53:06,645 Nu din søn Det er perfekt. 578 00:53:06,728 --> 00:53:08,647 Det er ikke fair Sammenlign ham med Donnie. 579 00:53:08,730 --> 00:53:12,150 Jeg ville aldrig sammenligne til Donnie med vores søn. 580 00:53:13,193 --> 00:53:15,028 Ja. 581 00:53:16,029 --> 00:53:19,825 Ja, han fortalte mig, at det ikke tæller med din godkendelse. 582 00:53:19,908 --> 00:53:22,911 Jeg er overrasket over at vide det Han er ligeglad med, hvad vi synes. 583 00:53:25,455 --> 00:53:27,916 Han gad ikke ved at fortælle os, at de gik. 584 00:53:28,000 --> 00:53:30,669 Min søn har ikke at retfærdiggøre sig over for dig. 585 00:53:31,879 --> 00:53:33,338 Nej. 586 00:53:33,422 --> 00:53:35,382 ikke har at retfærdiggøre dig selv. 587 00:53:36,091 --> 00:53:38,802 Og det har vi ikke Vi er nødt til at retfærdiggøre os selv over for dig. 588 00:53:41,972 --> 00:53:43,599 Åh. 589 00:53:46,768 --> 00:53:48,562 Det er bedre end lad os spise færdig 590 00:53:48,645 --> 00:53:52,149 før dette møde bliver i en rigtig familiekamp. 591 00:53:52,232 --> 00:53:53,942 -Og vi er flere end dem. - Ja. 592 00:53:56,403 --> 00:54:00,908 Åh. her kommer de de nygifte. 593 00:54:12,461 --> 00:54:13,754 Lorna. 594 00:54:14,796 --> 00:54:16,840 Hej, George. 595 00:54:18,884 --> 00:54:20,219 Hej Jimmy. 596 00:54:24,681 --> 00:54:26,308 Kan? 597 00:54:33,774 --> 00:54:36,902 Det er hver gang sværere at indlæse. 598 00:54:36,985 --> 00:54:38,320 Jeg har allerede fortalt dig. 599 00:54:38,403 --> 00:54:40,155 Du forkæler ham for meget. 600 00:54:40,239 --> 00:54:41,990 Hvordan vil du lære? 601 00:54:42,074 --> 00:54:44,451 Lær hvad? at gå? Han kan gå nu. 602 00:54:44,535 --> 00:54:46,453 Nå, jeg nok Jeg ville glemme, hvordan man går 603 00:54:46,537 --> 00:54:49,873 hvis nogen vil tage mig hvor jeg ville. 604 00:54:49,957 --> 00:54:52,209 Du forkæler ham. 605 00:54:52,626 --> 00:54:54,545 - Den vejer ingenting. - Har du spist? 606 00:54:54,628 --> 00:54:57,172 Jeg købte ham en burger hos Ressler's mens vi ventede der. 607 00:54:57,256 --> 00:54:58,882 Og spiste han det? 608 00:54:58,966 --> 00:55:00,509 Han spiste halvdelen. 609 00:55:00,884 --> 00:55:02,386 Vil du have en kotelet svinekød? 610 00:55:02,469 --> 00:55:04,346 -Nogle kartofler? -Ingen. 611 00:55:05,389 --> 00:55:07,182 Vil du have mig til at skære dig lidt kød i stykker? 612 00:55:07,266 --> 00:55:08,600 Nej. 613 00:55:08,684 --> 00:55:10,686 Hvad sagde du? Hvad er der at sige? 614 00:55:10,769 --> 00:55:12,396 Nej tak. 615 00:55:14,231 --> 00:55:16,149 derefter tage ham i seng. 616 00:55:16,233 --> 00:55:17,818 At? 617 00:55:17,901 --> 00:55:19,444 Men den er lige kommet. 618 00:55:19,528 --> 00:55:22,114 i dette hus Vi går tidligt i seng. 619 00:55:22,906 --> 00:55:26,827 Og vi går også op ad trapperne med vores egne fødder. 620 00:55:31,748 --> 00:55:34,334 Vær forsigtig, bedstemor. 621 00:55:36,128 --> 00:55:38,130 Du ved hvem diktere reglerne her. 622 00:56:30,015 --> 00:56:31,808 Den havde sennep. 623 00:56:32,684 --> 00:56:34,436 Havde den sennep? 624 00:56:35,103 --> 00:56:36,730 Din burger? 625 00:56:38,815 --> 00:56:40,734 og du kan ikke lide det sennep, ikke? 626 00:56:42,653 --> 00:56:44,029 Gå væk! 627 00:56:44,112 --> 00:56:45,405 Gå op! 628 00:56:52,246 --> 00:56:54,248 Kom så, Jimmy. 629 00:56:58,502 --> 00:56:59,920 Jimmy. 630 00:57:12,766 --> 00:57:13,976 Det er nok. 631 00:57:14,977 --> 00:57:16,311 Nu hvor du ved det hvor man kan finde os 632 00:57:16,395 --> 00:57:17,938 de bliver nødt til at komme oftere. 633 00:57:18,981 --> 00:57:20,899 Tak, men... 634 00:57:20,983 --> 00:57:22,568 vi tager afsted 635 00:57:26,029 --> 00:57:27,739 Hej Blackledge! 636 00:57:27,823 --> 00:57:31,326 Vente! 637 00:57:31,410 --> 00:57:33,412 Har de brug for lære dem, hvordan man kommer tilbage? 638 00:57:35,747 --> 00:57:37,958 Hvis de var gået et spor af krummer, 639 00:57:38,041 --> 00:57:39,877 de ville allerede have spist det prærieulvene 640 00:57:40,002 --> 00:57:41,795 ellers ville han have taget det regnen 641 00:57:45,257 --> 00:57:47,593 Hun ville aldrig indrømme det 642 00:57:47,676 --> 00:57:49,970 men jeg ved hvad de har gjort ondt Blanches følelser 643 00:57:50,053 --> 00:57:51,221 forlader denne vej. 644 00:57:51,305 --> 00:57:52,848 Dine følelser? 645 00:57:52,931 --> 00:57:55,017 Vi kom her at se Jimmy, 646 00:57:55,100 --> 00:57:58,353 og hun gav os kun to minutter til at se det. 647 00:57:59,855 --> 00:58:02,399 Gå ind igen, Mr. Weboy. 648 00:58:02,482 --> 00:58:04,484 Hvorfor blev det lukket din bil? 649 00:58:17,456 --> 00:58:19,833 Hvad laver du? 650 00:58:21,919 --> 00:58:23,837 Ingen idé. 651 00:59:09,466 --> 00:59:11,301 I dag er det fredag, ikke sandt? 652 00:59:12,886 --> 00:59:14,263 Ja. 653 00:59:16,348 --> 00:59:18,767 Tror du Lorna arbejde i morgen? 654 00:59:22,271 --> 00:59:24,439 Det har ikke så meget effekt slankende som denne. 655 00:59:24,523 --> 00:59:26,817 Det vil sige, hvordan er det? smuk hvid skjorte. 656 00:59:26,900 --> 00:59:28,735 Jeg tager den. 657 00:59:36,118 --> 00:59:38,203 Så vil du bare disse to ting? 658 00:59:38,287 --> 00:59:39,413 Ja tak. 659 00:59:50,090 --> 00:59:51,175 - Undskyld. - Okay. 660 00:59:51,258 --> 00:59:53,260 Det er $7,50, frue. 661 01:00:02,144 --> 01:00:04,438 Det tænkte jeg ikke bare de vendte hjem. 662 01:00:05,314 --> 01:00:07,399 Det er svært fri dig fra mig 663 01:00:08,150 --> 01:00:09,985 Hvem tager sig af Jimmy hvornår er du her? 664 01:00:10,068 --> 01:00:11,737 Hvem tror du? 665 01:00:11,820 --> 01:00:13,989 Donnie. Hans mor. 666 01:00:16,074 --> 01:00:20,537 Eller måske tror du, jeg binder ham til et træ når jeg ikke er hjemme, ikke? 667 01:00:23,332 --> 01:00:25,250 Det ved jeg, du er god mor, Lorna. 668 01:00:25,334 --> 01:00:26,668 Klar. 669 01:00:28,295 --> 01:00:30,130 Jeg ville bare have dig spørg hvordan du har det 670 01:00:30,214 --> 01:00:31,882 dit nye job. 671 01:00:31,965 --> 01:00:34,384 Nå, jeg startede for nylig, så... 672 01:00:36,136 --> 01:00:38,639 vi vil ikke få dig i problemer, skat. 673 01:00:38,722 --> 01:00:40,265 Skal vi invitere dig til at spise? 674 01:00:40,349 --> 01:00:42,851 -Jeg har ikke fri før klokken tolv. - Klokken tolv? 675 01:00:42,935 --> 01:00:44,019 Skarp? 676 01:00:44,102 --> 01:00:45,562 Vi venter på dig udenfor. 677 01:00:45,646 --> 01:00:48,315 Nej, jeg leder efter dem hos Ressler. 678 01:00:48,398 --> 01:00:50,108 Det er foran. 679 01:00:59,201 --> 01:01:00,786 Jeg ville skrive til dig... 680 01:01:00,869 --> 01:01:02,371 én gang vi ville afgøre. 681 01:01:03,038 --> 01:01:05,582 kom her Det var en beslutning... 682 01:01:05,666 --> 01:01:07,167 sidste øjeblik. 683 01:01:08,210 --> 01:01:09,878 Var det en beslutning fra Donnie? 684 01:01:09,962 --> 01:01:12,256 De mødtes Blanche, ikke? 685 01:01:13,799 --> 01:01:16,969 Nå, vi fandt dig, og det er det, der betyder noget. 686 01:01:17,052 --> 01:01:18,345 Jimmy kigger større. 687 01:01:18,428 --> 01:01:19,972 - Det vokser hurtigt. - Her er du. 688 01:01:20,055 --> 01:01:22,307 Han ved, hvordan man tæller op til ti. 689 01:01:22,391 --> 01:01:24,309 Kun før sagde tallene, 690 01:01:24,393 --> 01:01:26,436 men nu forstår han De går i rækkefølge. 691 01:01:26,520 --> 01:01:29,982 Og jeg lærer dig alfabetet 692 01:01:30,065 --> 01:01:31,567 ved hvordan man skriver hans navn. 693 01:01:31,650 --> 01:01:34,486 Altid Han har været meget klog. 694 01:01:39,533 --> 01:01:41,869 Han savner dem... begge to. 695 01:01:43,954 --> 01:01:46,248 også os vi savner dem. 696 01:01:46,331 --> 01:01:47,499 Til begge. 697 01:01:47,583 --> 01:01:50,544 og derfra Vi ville tale med dig, Lorna. 698 01:01:50,627 --> 01:01:53,463 Intet hår på tungen. 699 01:01:56,967 --> 01:02:00,762 Jeg husker hvornår James introducerede os. 700 01:02:00,846 --> 01:02:03,724 Til denne vidunderlige pige som han havde fortalt os meget om, 701 01:02:03,807 --> 01:02:06,226 så smuk og sjov og... 702 01:02:06,310 --> 01:02:07,644 Jeg havde ikke en familie, men... 703 01:02:07,728 --> 01:02:10,272 Ville du ikke tale Uden at hakke ord? 704 01:02:10,355 --> 01:02:12,357 Jeg er nødt til at gå tilbage at arbejde kl 1:00. 705 01:02:12,441 --> 01:02:13,483 Kom til sagen. 706 01:02:13,567 --> 01:02:16,528 OK. Nå, her går det. 707 01:02:19,364 --> 01:02:21,200 Lad Jimmy kom tilbage til os. 708 01:02:22,868 --> 01:02:25,621 Og ikke kun på besøg. Jeg vil have, at han bliver. 709 01:02:28,874 --> 01:02:30,292 Mangel...? 710 01:02:32,711 --> 01:02:35,506 Vil du have mig Har jeg givet dig Jimmy? 711 01:02:35,964 --> 01:02:37,841 -Vil du have mig til at forlade min søn? - Det ved du der 712 01:02:37,925 --> 01:02:39,801 Jeg ville have et godt hus hvem ved og... 713 01:02:39,885 --> 01:02:41,220 Nok. 714 01:02:41,303 --> 01:02:43,305 Du kender skolerne og til lærerne... 715 01:02:43,388 --> 01:02:45,724 Ved Gud! Nok! Jeg kan ikke lytte til det her! 716 01:02:52,022 --> 01:02:56,276 Jeg så Donnie... ramte Jimmy. 717 01:02:58,278 --> 01:03:00,614 På gaden. 718 01:03:02,658 --> 01:03:04,535 Jeg så ham slå dig også til dig. 719 01:03:04,618 --> 01:03:07,037 Og det så ikke ud at det var første gang. 720 01:03:09,706 --> 01:03:13,043 Og selvom jeg ikke gør det meget ofte er det aldrig okay. 721 01:03:13,710 --> 01:03:15,546 - Det er derfor, vi kom hertil. - De kom for at tage ham væk. 722 01:03:15,629 --> 01:03:17,047 Lorna. 723 01:03:17,130 --> 01:03:18,757 Vi kom for at hjælpe. 724 01:03:19,508 --> 01:03:21,385 Uanset hvad situationen. 725 01:03:22,427 --> 01:03:24,596 Jimmy kan ikke blive der 726 01:03:25,222 --> 01:03:27,015 kan ikke blive her. 727 01:03:28,433 --> 01:03:30,185 Han har brug for sin mor. 728 01:03:30,269 --> 01:03:31,937 derefter kom med os. 729 01:03:32,020 --> 01:03:34,314 Jimmy og dig. Vi vil tage os af dig. 730 01:03:34,398 --> 01:03:36,191 kom live med os som før. 731 01:03:36,275 --> 01:03:37,901 Tunfisk. 732 01:03:39,152 --> 01:03:41,572 - Bliv hos os. - Med tilladelse. 733 01:03:43,532 --> 01:03:44,950 Her er du. 734 01:03:50,372 --> 01:03:52,833 De ville dræbe mig. 735 01:03:52,916 --> 01:03:54,459 Ham og hans mor. 736 01:03:55,294 --> 01:03:57,045 Sandheden er den hun ville overhovedet være ligeglad 737 01:03:57,129 --> 01:03:58,672 hvis den slugte mig jorden, 738 01:03:58,755 --> 01:04:00,799 men aldrig Jeg ville lade mig gå. 739 01:04:00,883 --> 01:04:02,634 Ikke engang Jimmy gik. 740 01:04:05,053 --> 01:04:07,347 Donnie løb væk af hende en gang. 741 01:04:07,431 --> 01:04:10,434 og vil aldrig forlade lad det ske igen. 742 01:04:12,519 --> 01:04:15,522 Jeg vil ikke have Jimmy blive som dem. 743 01:04:17,357 --> 01:04:19,568 Jeg vil ikke lad det være som dem. 744 01:04:21,945 --> 01:04:24,448 Så du ved det hvad der er rigtigt. 745 01:04:26,700 --> 01:04:28,994 Kære. 746 01:04:30,204 --> 01:04:32,456 Vil du have mig Skal vi tage dig derhen? 747 01:04:32,539 --> 01:04:33,957 Vi kan gøre det. 748 01:04:34,041 --> 01:04:35,334 Lige nu. 749 01:04:35,417 --> 01:04:36,668 Ikke, George? 750 01:04:37,669 --> 01:04:39,713 Det kan vi tre gå og hent jimmy 751 01:04:39,796 --> 01:04:41,381 - og vi vender tilbage sammen... -Nej! Nej. 752 01:04:45,552 --> 01:04:47,137 Jeg vil lede efter dem til dig. 753 01:04:50,307 --> 01:04:52,267 Ved tolvtiden plejer de være alle i søvn. 754 01:04:53,810 --> 01:04:57,022 Jeg må vente lidt for at være sikker. 755 01:04:58,649 --> 01:05:00,400 vi burde gå at hente dig, skat. 756 01:05:00,484 --> 01:05:02,945 Nej. Det skal gøres på den måde. 757 01:05:03,028 --> 01:05:05,531 Det er den sikreste måde. Tro mig. 758 01:05:05,614 --> 01:05:10,160 Og det er hvad Vi vil alle have mere, ikke? 759 01:05:10,244 --> 01:05:13,664 Den Jimmy og dig er sikre. 760 01:05:14,873 --> 01:05:15,958 Og må de være glade. 761 01:05:18,001 --> 01:05:20,379 vi bliver hos Moon Wink. 762 01:05:21,004 --> 01:05:22,756 - OK. -I kahyt syv af månen blink... 763 01:05:22,840 --> 01:05:25,259 Jeg hørte dig. Jeg ved, hvor det er. 764 01:05:26,635 --> 01:05:28,637 Jeg burde komme derhen omkring 2:00. 765 01:05:29,930 --> 01:05:32,558 Men vi er nødt til at gå lige når den kommer. 766 01:05:32,641 --> 01:05:33,934 Vi kan ikke udsætte. 767 01:05:37,604 --> 01:05:39,231 God. 768 01:05:39,314 --> 01:05:41,316 Lorna, vent. 769 01:05:42,985 --> 01:05:45,654 Vente. Lorna. 770 01:05:46,530 --> 01:05:48,407 jeg... 771 01:05:49,366 --> 01:05:51,994 Jeg ved det ikke altid Vi er blevet enige, men... 772 01:05:52,077 --> 01:05:54,872 Det tror jeg ikke, vi har været enig aldrig. 773 01:05:56,707 --> 01:05:58,792 Nå... det vil ændre sig. 774 01:05:58,876 --> 01:06:01,920 Det siger du bare så jeg kan gå med dig. 775 01:06:04,965 --> 01:06:06,592 Jimmy har brug for til sin mor. 776 01:06:09,678 --> 01:06:12,890 Jeg ville også gerne have dig Det har været godt at have en. 777 01:06:15,893 --> 01:06:18,604 kunne have været en mor til dig. 778 01:06:18,687 --> 01:06:20,230 Det burde det have været. 779 01:06:21,648 --> 01:06:23,859 Men det var jeg ikke. 780 01:06:24,943 --> 01:06:26,528 Okay. 781 01:06:28,363 --> 01:06:29,740 Jeg er ked af det, Lorna. 782 01:06:33,368 --> 01:06:36,205 skulle have været meget mere til dig. 783 01:08:14,720 --> 01:08:17,221 start ikke hvad du ikke kan afslutte. 784 01:08:47,336 --> 01:08:49,212 jeg har... 785 01:08:49,296 --> 01:08:50,839 et spørgsmål til dig. 786 01:08:51,881 --> 01:08:53,050 Okay. 787 01:08:54,301 --> 01:08:57,261 Din hest, Jordbær. 788 01:08:57,345 --> 01:08:59,223 Jordbær? 789 01:09:00,515 --> 01:09:01,934 Jeg elskede det den hest 790 01:09:02,559 --> 01:09:04,478 Hvad gjorde han ved dig huske hende? 791 01:09:05,270 --> 01:09:06,979 Vi ses komme tilbage at ride 792 01:09:11,359 --> 01:09:13,362 Hvornår vi ofrer det, 793 01:09:14,196 --> 01:09:16,490 du gjorde noget Hvilket fik mig til at undre mig. 794 01:09:17,991 --> 01:09:20,035 Du hviskede noget til ham. Kan du huske? 795 01:09:20,786 --> 01:09:22,078 Ja. 796 01:09:22,162 --> 01:09:25,249 Som om du var det fortæller en hemmelighed 797 01:09:28,877 --> 01:09:30,921 Hvad sagde du til ham? 798 01:09:37,469 --> 01:09:39,304 Jeg mindede ham om det af nogle ting. 799 01:09:41,014 --> 01:09:45,227 Hvor kunne han lide at galoppere til årets første sne. 800 01:09:45,310 --> 01:09:46,937 Fra vi konkurrerer mod Ernie Dahlberg 801 01:09:47,020 --> 01:09:50,232 og hans store brune hoppe og vi efterlader dem og bider i støvet. 802 01:09:52,067 --> 01:09:54,695 Jeg mindede ham engang da jeg gik i gymnasiet-- 803 01:09:54,778 --> 01:09:56,697 en dag i oktober-- 804 01:09:56,780 --> 01:09:59,074 og det var vi på vej hjem. 805 01:09:59,157 --> 01:10:02,578 Og fuldmånen dukkede op over Dollar Butte. 806 01:10:03,161 --> 01:10:04,788 Og hun stoppede. 807 01:10:04,872 --> 01:10:07,124 Det stoppede og han stirrede. 808 01:10:07,666 --> 01:10:09,835 Som om han kunne lide det månen lige så meget som mig. 809 01:10:13,046 --> 01:10:16,592 Og da James satte sig på ryggen for første gang... 810 01:10:18,302 --> 01:10:20,554 ... hun var meget stille. 811 01:10:22,598 --> 01:10:25,225 Som om jeg vidste det Jeg var nødt til at tage mig af ham. 812 01:10:34,776 --> 01:10:38,197 Jeg ville sige farvel til hende med glade minder. 813 01:10:43,952 --> 01:10:45,662 Jeg er ked af det. 814 01:10:46,705 --> 01:10:49,249 Føler du det? Fordi? 815 01:10:49,333 --> 01:10:52,377 Jeg har gjort dig ked af det. Det er ikke... 816 01:10:52,836 --> 01:10:54,421 Det var ikke det, jeg ville. 817 01:10:56,465 --> 01:10:59,384 Du har ikke gjort mig ked af det, George. 818 01:11:07,100 --> 01:11:09,520 hvad jeg ønskede skulle fortælle dig... 819 01:11:11,522 --> 01:11:14,066 ... hvad der blev optaget i min hukommelse. 820 01:11:17,653 --> 01:11:19,071 Strawberry og dig. 821 01:11:21,782 --> 01:11:25,369 Denne kvinde giftede jeg mig med og som jeg ikke kan forstå. 822 01:11:26,370 --> 01:11:29,706 Hvad tror du det er? den eneste verden der eksisterer, 823 01:11:29,790 --> 01:11:32,960 men tror stadig på det heste har sjæle. 824 01:11:37,965 --> 01:11:39,967 Hun er den ideelle pige for mig. 825 01:12:08,620 --> 01:12:10,664 Det ser ud til, at hun Han ombestemte sig pludselig. 826 01:12:10,747 --> 01:12:11,957 Behage. 827 01:12:12,958 --> 01:12:14,710 Sig ikke noget. 828 01:13:43,257 --> 01:13:44,341 Gå væk. 829 01:13:46,301 --> 01:13:47,761 Nej. Gå nu. 830 01:13:48,428 --> 01:13:50,639 - Kom væk. - George! 831 01:13:53,517 --> 01:13:54,726 Han lukkede os ind. 832 01:13:56,103 --> 01:13:58,730 De tror, de kan hjørne Lorna, ikke? 833 01:13:59,273 --> 01:14:02,776 Men når nogen gør det mod dig, Det er noget andet. 834 01:14:02,860 --> 01:14:04,027 Hvad tager du fat i? 835 01:14:04,111 --> 01:14:05,654 virkelig vil du gøre det? 836 01:14:05,737 --> 01:14:08,866 Lad som om, at I ikke truede til Lorna på arbejde? 837 01:14:08,949 --> 01:14:10,075 Hvor lidt skam. 838 01:14:10,158 --> 01:14:11,410 De har ingen skam. 839 01:14:11,493 --> 01:14:14,246 De pressede hende til det forlade sin søn. 840 01:14:14,329 --> 01:14:17,708 De er heldige, at Lorna Vær ikke en lille mor-bjørn. 841 01:14:17,791 --> 01:14:20,836 Hvis du kommer imellem sådan en mor og hendes baby, 842 01:14:20,919 --> 01:14:23,046 bider din hånd, eller værre. 843 01:14:23,630 --> 01:14:27,092 Hvis nogen forsøgte at blande sig mellem mig og mine børn, 844 01:14:27,801 --> 01:14:30,387 eller hvis du prøvede at overbevise mig for at jeg skal forlade min søn... 845 01:14:30,470 --> 01:14:31,638 Sådan var det ikke. 846 01:14:31,722 --> 01:14:33,599 Det er ikke overraskende Lorna vil ikke tage med dig. 847 01:14:34,057 --> 01:14:36,310 Du er en misbruger. 848 01:14:36,393 --> 01:14:39,021 og du tror du ved det hvad der er bedst for alle. 849 01:14:39,104 --> 01:14:40,647 Jeg er sikker på du Han skælder dig ud uden stop. 850 01:14:40,731 --> 01:14:42,733 Det sagde jeg aldrig Hun skulle ikke gifte sig med Donnie. 851 01:14:42,816 --> 01:14:44,151 og jeg sagde aldrig at du sagde det 852 01:14:50,699 --> 01:14:52,117 Han slog barnet. 853 01:14:54,578 --> 01:14:57,456 Jeg så dig gøre det, foran supermarkedet. 854 01:14:57,873 --> 01:14:59,625 Er det derfor Laver du sådan noget ballade? 855 01:15:00,125 --> 01:15:02,461 Bedstemor, er du virkelig Slog du ikke din søn? 856 01:15:02,544 --> 01:15:04,546 Aldrig? 857 01:15:04,630 --> 01:15:06,423 ramte ham Lorna også. 858 01:15:12,137 --> 01:15:13,764 Kom her. 859 01:15:21,605 --> 01:15:23,106 Slår du din kone? 860 01:15:25,651 --> 01:15:27,778 Jeg så ham gøre det. 861 01:15:28,362 --> 01:15:29,404 Og hvordan gjorde han det? 862 01:15:29,488 --> 01:15:30,656 Med hånden. 863 01:15:30,739 --> 01:15:33,116 Med... 864 01:15:33,534 --> 01:15:35,077 Albert Einstein. 865 01:15:35,160 --> 01:15:36,203 Selvfølgelig Han gjorde det i hånden. 866 01:15:36,286 --> 01:15:38,163 Jeg er dig spørger hvordan. 867 01:15:38,914 --> 01:15:40,290 Så...? 868 01:15:43,001 --> 01:15:44,461 Var det sådan? 869 01:15:47,923 --> 01:15:49,925 Donnie, hvordan gjorde du det? Hvordan var det? 870 01:15:52,761 --> 01:15:53,887 Stærkere. 871 01:15:53,971 --> 01:15:55,389 Stærkere? 872 01:15:58,725 --> 01:15:59,768 Så...? 873 01:16:01,979 --> 01:16:03,188 For fanden. 874 01:16:06,066 --> 01:16:07,484 Så? 875 01:16:08,861 --> 01:16:10,737 Ja, men stærkere. 876 01:16:13,240 --> 01:16:15,158 Donnie... 877 01:16:15,868 --> 01:16:18,245 Det tror jeg, du bliver nødt til Vis os, hvordan du gjorde det. 878 01:16:37,472 --> 01:16:38,974 Søn af... 879 01:16:40,684 --> 01:16:42,102 Nej! 880 01:16:43,020 --> 01:16:45,189 George! 881 01:16:46,481 --> 01:16:48,066 Det er okay, Margaret. 882 01:16:48,150 --> 01:16:49,193 Okay. 883 01:16:50,277 --> 01:16:52,446 Ja? 884 01:16:52,529 --> 01:16:56,074 Måske vil de nu prøv at løse dette, ikke? 885 01:16:56,158 --> 01:16:58,202 Som fornuftige mennesker. 886 01:16:58,285 --> 01:17:00,621 Eller måske foretrækker at ligge ned 887 01:17:00,704 --> 01:17:04,082 så i morgen De kan tage tidligt hjem. 888 01:17:04,166 --> 01:17:05,250 Eller måske... 889 01:17:05,334 --> 01:17:07,336 du vil sende hjem til din mand, 890 01:17:07,377 --> 01:17:09,796 og så kan du blive her et stykke tid. 891 01:17:09,880 --> 01:17:11,757 Jeg kunne tage dig med hjem når du er klar. 892 01:17:13,800 --> 01:17:19,056 Men det er selvfølgelig muligt, Inden da beslutter du dig for at blive. 893 01:17:22,976 --> 01:17:24,436 Okay. 894 01:17:24,520 --> 01:17:25,687 Okay. Bare rolig, pige. 895 01:17:25,771 --> 01:17:27,689 Bare rolig, pige. 896 01:17:32,361 --> 01:17:33,654 Bevæg dig ikke. 897 01:17:37,824 --> 01:17:39,701 Du... 898 01:17:39,785 --> 01:17:41,453 hold dig væk fra os. 899 01:17:47,709 --> 01:17:48,710 Gå efter det! Tag pistolen! 900 01:17:48,794 --> 01:17:50,754 - Grib ham! Grib den! - Løft ham op! 901 01:17:50,838 --> 01:17:52,965 Nej. 902 01:18:01,181 --> 01:18:02,599 Venligst. 903 01:18:20,868 --> 01:18:22,286 Donnie. 904 01:18:26,164 --> 01:18:27,833 Hvad vil du have mig til at gøre? 905 01:18:28,333 --> 01:18:30,460 Sørg for, at jeg aldrig kommer tilbage at rette en pistol mod os. 906 01:18:31,336 --> 01:18:32,504 Ingen! 907 01:18:32,556 --> 01:18:34,955 trader.sub s,u,b,s 908 01:18:35,048 --> 01:18:36,049 Her. 909 01:18:36,133 --> 01:18:37,176 Ingen! 910 01:18:38,552 --> 01:18:39,970 Nej. 911 01:18:41,013 --> 01:18:42,097 Nej. 912 01:18:42,181 --> 01:18:43,724 Nej! 913 01:18:46,476 --> 01:18:48,103 Ingen! 914 01:18:49,146 --> 01:18:50,772 Kom nu, Donnie. 915 01:18:50,856 --> 01:18:52,107 Kom nu. 916 01:18:58,780 --> 01:19:00,073 Nej. 917 01:19:00,574 --> 01:19:02,451 Jeg underviser dig at lære ham, ser du? 918 01:19:02,534 --> 01:19:04,411 Donnie. 919 01:19:05,746 --> 01:19:08,332 - Donnie, nej! Donnie. Donnie. - Donnie. 920 01:19:08,498 --> 01:19:10,125 Du behøver ikke at gøre det. 921 01:19:11,793 --> 01:19:13,295 Venligst, Donnie! Venligst, Donnie. 922 01:19:13,378 --> 01:19:15,130 - Donnie, gør det ikke. - Gør det. 923 01:19:15,214 --> 01:19:17,257 - Gør det nu. - Donnie! Gør det ikke! 924 01:19:17,591 --> 01:19:19,384 - Donnie. - Gør det ikke! 925 01:19:25,474 --> 01:19:27,142 min Gud! 926 01:19:27,226 --> 01:19:29,811 George. Min Gud. 927 01:19:29,895 --> 01:19:32,356 George. George. 928 01:19:32,439 --> 01:19:34,733 Min Gud. Min Gud. Min Gud. Min Gud. 929 01:19:35,150 --> 01:19:37,027 Du kan ikke skyde nogen i lang tid. 930 01:19:51,124 --> 01:19:53,460 måske nu forstå min familie. 931 01:19:56,129 --> 01:19:58,048 køre med forsigtighed. 932 01:20:02,094 --> 01:20:04,137 Åh, George. 933 01:20:04,221 --> 01:20:05,556 George, George, George. 934 01:20:05,639 --> 01:20:07,850 Min Gud. 935 01:20:07,933 --> 01:20:09,434 Hvad har jeg gjort ved dig? 936 01:20:09,518 --> 01:20:10,561 Min Gud. 937 01:20:20,988 --> 01:20:22,781 Du har brug for morfin. 938 01:20:23,448 --> 01:20:24,491 Okay. 939 01:20:25,576 --> 01:20:27,494 Det sagde han en økse, ikke? 940 01:20:28,537 --> 01:20:29,538 En håndøkse. 941 01:20:29,621 --> 01:20:31,164 politiet er på vej. 942 01:20:33,000 --> 01:20:35,836 Se, jeg kan bedøve dig eller bedøve dig armen og kan forblive... 943 01:20:35,919 --> 01:20:37,171 Vågen, selvfølgelig. 944 01:20:37,254 --> 01:20:38,839 -Vågen. -Jeg vil holde mig vågen. 945 01:20:38,922 --> 01:20:40,549 Ja, du har det godt. 946 01:20:40,632 --> 01:20:41,842 Vågen. 947 01:20:41,925 --> 01:20:43,927 Frue, vær fri at vente udenfor. 948 01:20:44,928 --> 01:20:46,597 Som? 949 01:21:28,972 --> 01:21:30,307 Nå... 950 01:21:30,807 --> 01:21:32,309 Jeg er allerede gået hjem af Weboys, 951 01:21:32,392 --> 01:21:33,977 at lytte din version. 952 01:21:34,061 --> 01:21:35,646 Din version? 953 01:21:35,729 --> 01:21:37,064 Din version af hvad? 954 01:21:37,773 --> 01:21:38,815 Ifølge dem, 955 01:21:38,899 --> 01:21:41,109 Det var Mr. Blackledge, der Han rettede en pistol mod dem. 956 01:21:41,193 --> 01:21:43,028 I selvforsvar. 957 01:21:43,111 --> 01:21:45,697 Servicepistolen lærte han mig Blanche, tilhører den dig? 958 01:21:46,823 --> 01:21:48,283 Sikkert ja. 959 01:21:48,867 --> 01:21:50,327 Du var engang politibetjent, ikke? 960 01:21:50,410 --> 01:21:51,870 Han var politibetjent for mere end 30 år. 961 01:21:51,954 --> 01:21:53,956 Nå... 962 01:21:54,039 --> 01:21:56,250 så ved du det hvordan loven fungerer. 963 01:21:57,042 --> 01:21:58,669 jeg ved... 964 01:21:58,752 --> 01:22:01,255 Jeg ved det godt hvordan det fungerer her. 965 01:22:03,674 --> 01:22:05,801 Blanche forklarede mig det tingene blev lidt fjendtlige 966 01:22:05,884 --> 01:22:07,803 og skulle overbevise ham at sænke sit våben. 967 01:22:07,886 --> 01:22:09,304 De huggede hans hånd af. 968 01:22:09,388 --> 01:22:10,973 Nå, ifølge dem... 969 01:22:11,056 --> 01:22:14,935 du kom her med formålet at tage et barn fra sin mor. 970 01:22:15,018 --> 01:22:17,437 Først truede de dem verbalt, 971 01:22:18,021 --> 01:22:19,523 og så med en pistol. 972 01:22:19,606 --> 01:22:21,859 Lorna, barnets mor-- så du det? 973 01:22:21,942 --> 01:22:23,277 Klar. Det var der. 974 01:22:23,360 --> 01:22:25,654 Talte du med hende? Han er meget bange for dem. 975 01:22:25,737 --> 01:22:28,532 Hun var gift med sin søn, ikke sandt? 976 01:22:29,241 --> 01:22:30,659 Ja. 977 01:22:32,494 --> 01:22:35,163 Og han døde, ikke? Han er død. 978 01:22:35,247 --> 01:22:37,624 Og hvordan skete det? nøjagtig? 979 01:22:39,501 --> 01:22:40,878 hvorfor Fortæller du os det ikke? 980 01:22:42,546 --> 01:22:45,841 Nå sagde hun at det var et uheld. 981 01:22:46,800 --> 01:22:48,218 faldt af sin hest, 982 01:22:48,302 --> 01:22:50,762 brækkede hans nakke, Den gik i to. 983 01:22:53,849 --> 01:22:55,851 Det var et uheld. 984 01:22:55,934 --> 01:22:58,520 Og det også Det var et uheld. 985 01:23:01,481 --> 01:23:03,400 Det er bare, at Blanche... 986 01:23:03,483 --> 01:23:05,027 det fortalte han mig Jeg var bekymret 987 01:23:05,110 --> 01:23:07,738 fordi du er udsat for ulykker. 988 01:23:09,990 --> 01:23:12,826 Nu frygter han for barnet den du tager dig af. 989 01:23:14,203 --> 01:23:16,705 Jo længere du bliver her, 990 01:23:16,788 --> 01:23:20,292 det er mere og mere sandsynligt at der sker ham noget. 991 01:23:21,919 --> 01:23:25,714 Jeg gider ikke engang tænke hvor tragisk det ville være. 992 01:23:26,798 --> 01:23:28,759 Der er intet i denne verden 993 01:23:28,842 --> 01:23:30,886 mindre end en barnekiste. 994 01:23:34,389 --> 01:23:36,517 Gå væk. 995 01:23:36,600 --> 01:23:39,895 De forstår, at du De vil ikke skabe flere problemer her omkring, 996 01:23:39,978 --> 01:23:41,480 og da på en måde De er pårørende, 997 01:23:41,563 --> 01:23:43,440 Weboys vil ikke præsentere anklager mod dig. 998 01:23:43,524 --> 01:23:45,734 Så De er frie til at gå. 999 01:23:47,027 --> 01:23:48,946 Men hvis de vil nogle råd... 1000 01:23:49,029 --> 01:23:50,113 Gem det. 1001 01:23:50,197 --> 01:23:53,367 Det er bare det, jeg tænker i sit barnebarn. 1002 01:23:54,159 --> 01:23:56,078 Nu er han en Weboy. 1003 01:23:59,498 --> 01:24:02,125 Det er bedre end glem Gladstone. 1004 01:24:03,544 --> 01:24:05,546 Så hurtigt som muligt. 1005 01:24:19,142 --> 01:24:21,103 Hej, stop bilen. 1006 01:24:22,145 --> 01:24:23,188 Hvad er der i vejen? 1007 01:24:23,272 --> 01:24:25,315 For fanden. 1008 01:24:25,399 --> 01:24:26,608 Til bilen. 1009 01:24:45,586 --> 01:24:47,004 George. 1010 01:24:47,087 --> 01:24:49,089 Er du okay? Fortæl mig noget. 1011 01:24:51,216 --> 01:24:52,384 Jeg har det fint. 1012 01:24:57,306 --> 01:24:59,600 Jeg ville bare at du stopper bilen. 1013 01:26:00,911 --> 01:26:02,663 Hvor fanden er vi? 1014 01:26:42,452 --> 01:26:44,621 Så hvad skal du lave? 1015 01:26:45,330 --> 01:26:46,540 Ved ikke. 1016 01:26:48,166 --> 01:26:50,252 De fortalte mig hvad Weboys lavede dem. 1017 01:26:52,254 --> 01:26:54,798 Men det vidste jeg ikke De havde gjort det mod dig. 1018 01:26:55,799 --> 01:26:56,925 Hvad fortalte de dig? 1019 01:26:57,009 --> 01:27:00,429 Nå, de havde skåret ham af armen til nogen. 1020 01:27:00,512 --> 01:27:02,931 Hvem fortalte dig det? 1021 01:27:03,140 --> 01:27:04,266 Min onkel. 1022 01:27:04,349 --> 01:27:05,517 I Gladstone. 1023 01:27:06,602 --> 01:27:08,812 Så har du familie i byen? 1024 01:27:08,896 --> 01:27:10,189 En onkel og en tante. 1025 01:27:10,272 --> 01:27:13,192 De sælger pelse til mig. 1026 01:27:13,275 --> 01:27:14,985 Og andre ting. 1027 01:27:15,068 --> 01:27:17,613 Så hvorfor bor du her midt i ingenting? 1028 01:27:17,696 --> 01:27:19,531 Kun. 1029 01:27:19,615 --> 01:27:21,825 Du er ikke herfra. 1030 01:27:25,120 --> 01:27:27,539 Fordi jeg løb væk fra skolen i Bismarck. 1031 01:27:40,761 --> 01:27:42,638 Nogle regeringsagenter 1032 01:27:42,721 --> 01:27:45,390 de kom til mit hus da jeg var otte år gammel. 1033 01:27:47,351 --> 01:27:50,312 og de tog mig i sin lastbil. 1034 01:27:53,774 --> 01:27:55,484 Det troede jeg havde gjort noget dårligt 1035 01:27:55,567 --> 01:27:57,986 og det min mor Han elskede mig ikke længere. 1036 01:28:01,573 --> 01:28:03,992 Men det så jeg hun græd. 1037 01:28:06,578 --> 01:28:08,080 alle mødre De græd. 1038 01:28:09,581 --> 01:28:11,124 Var du otte år gammel? 1039 01:28:13,377 --> 01:28:14,795 De klippede mit hår. 1040 01:28:16,421 --> 01:28:19,007 og de badede mig med petroleum. 1041 01:28:19,091 --> 01:28:20,509 Og de slog mig. 1042 01:28:22,052 --> 01:28:24,054 At dræbe de indfødte inde i mig 1043 01:28:27,224 --> 01:28:29,142 Jeg gætter på at de nåede det. 1044 01:28:30,727 --> 01:28:32,521 Så da jeg kom hjem, 1045 01:28:32,604 --> 01:28:35,649 Jeg kunne ikke forstå mere min bedstemors sprog. 1046 01:28:36,650 --> 01:28:38,986 "Jeg er Peter nu." 1047 01:28:39,069 --> 01:28:40,904 Jeg prøvede at fortælle ham det. 1048 01:28:43,115 --> 01:28:45,117 Men det gør hun heller ikke Han forstod mig. 1049 01:28:50,873 --> 01:28:53,458 Så det troede jeg Jeg hører ingen steder til... 1050 01:28:56,879 --> 01:28:58,547 ...her er det godt. 1051 01:29:02,092 --> 01:29:03,886 Du har valgt et godt sted. 1052 01:29:06,471 --> 01:29:08,974 Men det er ikke godt være alene 1053 01:29:09,057 --> 01:29:10,893 Jeg er ikke alene. 1054 01:29:16,315 --> 01:29:18,150 Jeg taler til dig. 1055 01:29:34,917 --> 01:29:36,376 Jeg har en idé. 1056 01:29:38,253 --> 01:29:39,671 Ja? 1057 01:29:39,755 --> 01:29:41,173 Fortæl mig det ikke. 1058 01:29:41,256 --> 01:29:43,550 lad mig afslutte før du gør grin med mig. 1059 01:29:43,634 --> 01:29:45,886 Og hvis du ikke ved hvad du skal sige, ikke sige noget. 1060 01:29:50,098 --> 01:29:52,392 - Fortæl mig det. - Hvad tænker du, hvis vi bliver? 1061 01:29:53,393 --> 01:29:54,728 Her. 1062 01:29:54,811 --> 01:29:58,148 Jeg er sikker på Peter Jeg ville være glad for at få selskab. 1063 01:29:58,232 --> 01:29:59,816 vi kunne udvide huset, 1064 01:29:59,900 --> 01:30:01,652 tilføje yderligere fire til køkkenet. 1065 01:30:01,735 --> 01:30:03,695 Eller vi kunne bygge vores eget hus. 1066 01:30:05,197 --> 01:30:08,700 Klar. Du skal holde brædderne, og jeg slår sømmene i, ikke? 1067 01:30:09,076 --> 01:30:11,245 Du sagde, du ville lad mig afslutte. 1068 01:30:12,412 --> 01:30:14,998 Du er færdig. Du ved det bare ikke. 1069 01:30:15,832 --> 01:30:16,917 Vil du virkelig... 1070 01:30:17,000 --> 01:30:19,670 at vi bor her midt i ingenting med... 1071 01:30:19,753 --> 01:30:21,964 en indfødt dreng og en tabt hest? 1072 01:30:23,006 --> 01:30:25,926 Så det? så du kan gå i byen fra tid til anden 1073 01:30:26,009 --> 01:30:28,053 med håbet at se Jimmy? 1074 01:30:30,430 --> 01:30:32,599 vil du følge ham til skole 1075 01:30:32,683 --> 01:30:35,477 og vente på at vejret tøer op hjertet af Blanche Weboy 1076 01:30:35,561 --> 01:30:37,104 og lad dig komme tilbage at holde den 1077 01:30:37,187 --> 01:30:39,189 mere end 30 sekunder? 1078 01:30:41,233 --> 01:30:43,861 og næste gang De kommer tilbage, hvad vil de gøre? 1079 01:30:43,944 --> 01:30:46,196 Klip en anden del af mig af kroppen? 1080 01:30:46,280 --> 01:30:48,866 Eller måske starter de at skære dig i stykker, 1081 01:30:48,949 --> 01:30:51,994 hvis ikke længere du vil have ødelagt dig selv. 1082 01:30:52,077 --> 01:30:54,288 Hvad så? 1083 01:30:54,371 --> 01:30:57,374 Og når Jimmy kommer til skade? Og de vil gøre det af ren ondskab. 1084 01:30:58,792 --> 01:31:00,919 Hvordan vil du have det så? 1085 01:31:04,173 --> 01:31:06,675 første gang at jeg holdt den, 1086 01:31:06,758 --> 01:31:10,095 det passede perfekt i mine arme... 1087 01:31:10,179 --> 01:31:12,556 krøllet sammen 1088 01:31:12,639 --> 01:31:14,600 Umulig lighter. Som fjer. 1089 01:31:14,683 --> 01:31:16,560 For Guds kærlighed, Margaret! 1090 01:31:18,437 --> 01:31:21,064 Hvornår skal du afsted at torturere dig selv? 1091 01:31:30,574 --> 01:31:32,576 Jeg gjorde, hvad jeg kunne. 1092 01:31:33,660 --> 01:31:34,995 Jeg er ked af det. 1093 01:31:38,457 --> 01:31:40,209 Jeg gjorde hvad jeg kunne, George. 1094 01:31:40,792 --> 01:31:42,377 Jeg ved det. 1095 01:31:46,798 --> 01:31:49,092 Men jeg kunne ikke redde ham. 1096 01:31:49,176 --> 01:31:51,178 Må Gud hjælpe mig. 1097 01:32:00,812 --> 01:32:02,814 Hej. 1098 01:32:03,232 --> 01:32:05,609 vi mistede dem til begge. 1099 01:32:34,179 --> 01:32:36,181 George! George! 1100 01:32:44,398 --> 01:32:45,899 Selvom du går meget hurtigt, 1101 01:32:45,983 --> 01:32:47,526 Jeg tror ikke du går for at nå det. 1102 01:32:47,609 --> 01:32:50,070 Hvis det går, hvor jeg tror, det går, Du bliver nødt til at tage vejen. 1103 01:32:50,153 --> 01:32:51,572 Jeg har brug for, at du lærer mig det en hurtigere vej. 1104 01:32:51,655 --> 01:32:53,657 Som? 1105 01:32:53,740 --> 01:32:54,783 Jeg tager ikke med. 1106 01:32:54,867 --> 01:32:56,618 Ja, du går. 1107 01:36:16,026 --> 01:36:17,152 Stadig. 1108 01:36:19,404 --> 01:36:21,031 Bevæg dig ikke. 1109 01:36:21,990 --> 01:36:24,201 Væk hende op. Væk hende op. 1110 01:36:25,494 --> 01:36:27,788 -Lorna. -At? 1111 01:36:30,290 --> 01:36:32,835 Vil du tilbage til Dalton? Jimmy og dig? 1112 01:36:33,877 --> 01:36:35,045 Du skal bestemme. 1113 01:36:35,128 --> 01:36:36,171 Vil du blive eller gå? 1114 01:36:37,214 --> 01:36:38,340 Lorna, tak... 1115 01:36:38,799 --> 01:36:40,551 Ikke dig. 1116 01:36:40,634 --> 01:36:43,136 Du vil ikke sige ikke et skide ord. 1117 01:36:44,471 --> 01:36:46,682 Dette er din beslutning. 1118 01:36:47,641 --> 01:36:49,476 du ved Hvordan vil dit liv være? 1119 01:36:49,560 --> 01:36:51,520 her eller der, du ved det allerede. 1120 01:36:51,937 --> 01:36:53,647 Det er ikke en svær beslutning. 1121 01:36:53,730 --> 01:36:55,232 Jeg tager med dig. 1122 01:36:58,151 --> 01:36:59,444 vores bil er parkeret 1123 01:36:59,528 --> 01:37:01,196 i slutningen af posten. 1124 01:37:01,280 --> 01:37:02,531 Nøglerne De er inde. 1125 01:37:02,614 --> 01:37:04,533 Gå direkte til politistationen i Bentrock. 1126 01:37:04,616 --> 01:37:05,701 Spørg efter Nevelson. 1127 01:37:05,784 --> 01:37:08,704 - Bentrock. -Sherif Nevelson. 1128 01:37:08,787 --> 01:37:09,746 Han vil finde ud af dette. 1129 01:37:09,830 --> 01:37:11,081 Og tingene fra Jimmy? 1130 01:37:11,164 --> 01:37:13,333 -Ingen. Gå nu. - Jeg er nødt til... 1131 01:37:24,928 --> 01:37:26,930 Og hvad med dig? 1132 01:37:28,348 --> 01:37:30,142 Bare gå. 1133 01:37:30,225 --> 01:37:31,518 -Nej... - Gå væk. 1134 01:37:31,602 --> 01:37:34,605 Så stille du kan. Udgang gennem hoveddøren. 1135 01:37:35,022 --> 01:37:36,690 og løb ligesom vinden. 1136 01:37:50,996 --> 01:37:52,247 Bedstefar. 1137 01:38:09,723 --> 01:38:11,391 Noget brænder. 1138 01:38:11,475 --> 01:38:13,602 Hej, noget brænder! Kom nu! 1139 01:38:13,685 --> 01:38:15,687 Har du ladet den stå komfuret? 1140 01:38:28,408 --> 01:38:29,743 hvad fanden sker der? 1141 01:38:29,826 --> 01:38:32,037 Bill, det er det brænde huset 1142 01:38:33,997 --> 01:38:35,457 Det lugter af brændende. 1143 01:38:37,793 --> 01:38:40,170 -Vente. Vente. -Ingen! 1144 01:38:48,637 --> 01:38:49,638 Lettelse! 1145 01:38:50,806 --> 01:38:51,723 -Ingen. Nej. - Vent. Vente. 1146 01:38:51,807 --> 01:38:52,724 Ingen! Lad være! 1147 01:38:52,808 --> 01:38:54,560 - Kom væk! Tag afsted! -Ingen! 1148 01:39:19,376 --> 01:39:20,878 Jimmy. 1149 01:39:23,380 --> 01:39:24,673 Bill, hvad sker der? 1150 01:39:37,603 --> 01:39:38,562 Regning. 1151 01:39:38,645 --> 01:39:40,689 Bill, stå af. Jeg kan klare ham. 1152 01:39:40,772 --> 01:39:42,191 For guds skyld, Blanche. Skyd ikke! 1153 01:39:53,952 --> 01:39:55,662 Lorna! 1154 01:40:03,212 --> 01:40:05,380 Giv mig barnet, gamle mand! 1155 01:40:09,885 --> 01:40:11,512 og ingen han vil komme til skade. 1156 01:40:25,984 --> 01:40:27,611 Nej. 1157 01:40:31,490 --> 01:40:32,616 Gutter! 1158 01:40:35,244 --> 01:40:36,662 Huset brænder! 1159 01:40:36,745 --> 01:40:38,872 Find Lorna! Han har barnet! 1160 01:40:41,291 --> 01:40:43,210 Mor? 1161 01:40:45,003 --> 01:40:46,046 Marvin! 1162 01:40:53,095 --> 01:40:54,346 Min Gud. 1163 01:40:59,726 --> 01:41:01,144 Lorna! 1164 01:41:06,817 --> 01:41:09,236 Lorna. Jimmy. 1165 01:41:09,820 --> 01:41:11,154 Er du okay? 1166 01:41:12,573 --> 01:41:14,867 Kære. Hvor er George? 1167 01:41:14,950 --> 01:41:17,327 Han bad mig løbe væk, at tage min bil. 1168 01:41:18,078 --> 01:41:19,246 Bliv hos hende. 1169 01:41:19,329 --> 01:41:21,665 -Ingen. -Nej, bliv, bliv. 1170 01:41:22,332 --> 01:41:24,251 Bliv hos dem, Peter! 1171 01:42:02,789 --> 01:42:04,041 George. 1172 01:42:16,345 --> 01:42:18,347 Jimmy. Hvor er Jimmy? 1173 01:42:18,430 --> 01:42:20,599 Du er i sikkerhed, George. Med Lorna. 1174 01:42:20,682 --> 01:42:22,351 Og Peter. De venter på os. 1175 01:42:24,811 --> 01:42:25,938 Og Blanche? 1176 01:42:26,021 --> 01:42:27,606 - Hvor er det? - Ved det ikke. 1177 01:42:27,689 --> 01:42:29,274 Ved ikke. Vi er nødt til at gå. 1178 01:42:34,112 --> 01:42:35,572 Gå væk. Gå væk. 1179 01:42:35,656 --> 01:42:36,865 Kom væk herfra. 1180 01:42:37,908 --> 01:42:39,535 Jeg tager ikke af sted uden dig. 1181 01:42:39,618 --> 01:42:41,286 Kom nu. 1182 01:42:41,787 --> 01:42:44,456 Kom nu. Du kan læne dig op ad mig. 1183 01:42:50,838 --> 01:42:52,256 Margaret? 1184 01:42:52,631 --> 01:42:53,882 George! 1185 01:42:53,966 --> 01:42:55,217 Peter. 1186 01:42:57,594 --> 01:42:59,721 - Margaret. - George! 1187 01:43:07,980 --> 01:43:10,649 Fordi? Fordi? 1188 01:43:12,860 --> 01:43:14,236 For fanden! 1189 01:43:23,495 --> 01:43:25,581 Se på mig. Se på mig. 1190 01:43:25,664 --> 01:43:28,458 Se venligst på mig. Jeg er her. 1191 01:43:29,293 --> 01:43:30,377 George. 1192 01:43:39,428 --> 01:43:41,430 -George. George! - Margaret. 1193 01:43:41,513 --> 01:43:42,848 Vi er nødt til at gå. 1194 01:43:42,931 --> 01:43:44,474 Kom nu. 1195 01:43:44,558 --> 01:43:46,560 - Vi skal gå nu! -Ingen! 1196 01:43:53,817 --> 01:43:56,236 George, husk... 1197 01:44:47,746 --> 01:44:49,414 Jeg elsker dig. 1198 01:46:11,538 --> 01:46:12,748 Tak. 1199 01:46:14,208 --> 01:46:16,043 Du burde gå. 1200 01:46:23,008 --> 01:46:24,426 farvel farvel. 1201 01:49:28,947 --> 01:49:33,947 Undertekster af sub.Trader subscene.com 1202 01:49:40,247 --> 01:49:43,750 LAD DET GÅ